Lena12points
01.05.2010, 16:07
hier sind sämtliche songtexte von allen auftritten von lena bei usfo auf einen blick.
http://www.songtextemania.com/lena_meyer_landrut_songtexte_60380.html
Die Songtexte auf der Seite sind aber nicht 100% korrekt, aufpassen wenn man die verwenden will.
Michaela
03.05.2010, 08:55
Ich glaub ich werd mich mal bemühen, die Texte zu korrigieren und sie euch bei Gelegenheit zur Verfügung stellen.
brabelwu
24.01.2011, 18:43
Satelliten Songtext:
Ich ging überall für Sie
Ich habe sogar mein Haar für Sie
Ich kaufte neue Unterwäsche, sind sie blau
Und ich trug 'em nur den anderen Tag
Liebe, du weißt, ich werde für dich kämpfen
Ich verließ auf der Veranda Licht für Sie
Egal, ob Sie süß oder grausam
I'm gonna love you so oder so
Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich fühle über Sie
Denn ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wie ein Satellit, ich bin in eine Umlaufbahn alle um dich herum
Und ich würde fallen in die Nacht
Kann keine Minute ohne deine Liebe
Liebe, ich habe es schlecht für Sie
Ich speicherte die besten habe ich für euch
Sie manchmal machen mich traurig und blau
Wäre es nicht haben eine andere Weise
Liebe, ist mein Ziel gerade und wahr
Amors Pfeil gerade für Sie
Ich habe sogar meine Fußnägel lackiert für Sie
Ich habe es nur den anderen Tag
Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich fühle über Sie
Denn ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wie ein Satellit ich bin in eine Umlaufbahn alle um dich herum
Und ich würde fallen in die Nacht
Kann keine Minute ohne deine Liebe
Oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich fühle über Sie
Denn ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wo du hingehst, ich werde folgen
Sie bestimmen das Tempo, wir nehmen es schnell und langsam
Ich werde dir in den Weg zu folgen,
Du hast mich, Sie haben mich
Eine Kraft, die stärker als die Schwerkraft
Es ist Physik, es gibt kein Entkommen
Liebe, ist mein Ziel gerade und wahr
Amors Pfeil gerade für Sie
Ich habe sogar meine Fußnägel lackiert für Sie
Ich habe es nur den anderen Tag
Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich fühle über Sie
Denn ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Wie ein Satellit in der Umlaufbahn Ich bin den ganzen Weg um Sie herum
Und ich würde fallen in die Nacht
Kann keine Minute ohne Ihre
Liebe, oh, Liebe, ich muss Ihnen sagen, wie ich fühle über Sie
Denn ich, oh, ich kann nicht mehr eine Minute ohne deine Liebe
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Ist das mit Google übersetzt? :-D
Ist das mit Google überzetzt? :-D
Genau das war auch mein erster Gedanke. :D
mr.spock1968
24.01.2011, 20:14
:clap:
logisch das viele über den Text gemosert haben.
mr.spock1968
24.01.2011, 20:21
Egal, ob Sie süß oder grausam ------was für ein Gegensatz
Sie manchmal machen mich traurig und blau -----zum Alkoholiker gemacht
Sie bestimmen das Tempo, wir nehmen es schnell und langsam ----- na was nun
:-D
:thumbsup:
Selbst mit vernünftiger Übersetzung hat Satellite einen gewöhnungsbedürftigen Text, aber er ergibt zumindest ein gewissen Sinn.
Diese Übersetzung ist aber einfach nur Atemberaubend. :suspekt:
Um damit zu verstehen was gemeint sein könnte, muss man den Text erst mal ins englische zurück übersetzen.
Grombold
24.01.2011, 22:57
Anstatt über unseren Nachwuchs zu lästern, könntet ihr ihm ja mal zu einer sinnigen und flüssigen Überstzung helfen. Habt ihr bestimmt in 10 min fertig.
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.