Stern.de ESC Poll

[steffen3]

wer ein bisschen Zeit hat: http://www.stern.de/kultur/musik/eurovision-song-contest/eurovision-song-contest-lena-meyer-landruts-konkurrenz-1552168.html
Island schickt ne Sängerin mit Nachnamen Björk!? Das ist jetzt n Witz, oder?...so, jetzt hab ich mich da durchgequält, das wird ja eine volkstümliche Veranstaltung, quasi Musikantenstadl international. Ich möchte mal Barbara Schöneberger zitieren, "Lena, du kannst praktisch nichts falsch machen"

[djdc]

Wieso soll das ein Witz sein? Die war schon in den letzten Jahren dabei, wenn auch nur im Hintergrund.

[Wolf]

@steffen3: Noch schlimmer, die heißt sogar mit Vornamen Björk. Hera Björk sind beides Vornamen. Mit vollem Namen heisst sie Hera Björk Þórhallsdóttir (http://de.wikipedia.org/wiki/Hera_Bj%C3%B6rk).

Das ist allerdings anders als wenn man bei Lena das Meyer-Landrut wegließe, denn richtige Nachnamen gibt es in Island gar nicht. Man verwendet den Vater- oder Mutternamen + ...son oder ...dottir (der wechselt also von Generation zu Generation) zur Unterscheidung von anderen mit dem gleichen Vornamen, würde aber niemanden mit Frau Þórhallsdóttir anreden, nicht einmal Staatspräsidenten.