Rolwin
31.07.2011, 11:52
Liebe Fories,
Ich habe ein Attentat auf euch vor. Ich würde mir von Euch, eine lyrische Übersetzung aller bisherigen gesungenen Lena Songs, wünschen. Also, eine Zusammenfassung, worum es in den Liedern geht. Eine 1:1 Übersetzung klingt manchmal etwas seltsam, ist wohl auch nicht erlaubt. Wer sich dann auch noch traut, einen singbaren Deutschen Text zu schreiben, wäre das unheimlich fett.
Ich würde mir wünschen, dass dieser Thread frei von Kommentaren bleibt. Dafür werde ich einen gesonderten Thread aufmachen „Kommentare zu Lyrik: Lena Songs“.http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?5721-Kommentare-Alle-Lena-Songs-Plus-lyrische-Zusammenfassung&p=237774#post237774
(Ich würde mich auch selber gerne beteiligen, aber mein Englisch ist derartig schlecht und es käme nur Müll dabei raus.Vielleicht geht es einigen genau so Ist auch einer der Gründe für diesen Thread )
(USFO = Unser Star Für Oslo / MCP = My Cassette Player / LLT = Lena Live Tour / ESC = Eurovision Song Contest / USFD = Unser Star Für Deutschland / GN = Good News)
Hier nun alle von Lena gesungenen Lieder.
1. My Same ………………………….........…... (USFO, MCP, LLT)
2. Diamond Dave ……………………..........……………….. (USFO)
3. Foundation …………………………............……………… (USFO)
4. New Shoes …………………………..........… (USFO, MCP, LLT)
5. Mouthwash ………………………….…..........…………... (USFO)
6. Neapolitan Dream …………………..........………………. (USFO)
7. Mr. Curiosity …………………..….......…….. (USFO, MCP, LLT)
8. The Lovecats …………..……........……………………….. (USFO)
9. Bee ……………………..…………..........…….. (USFO, MCP, LLT)
10. Satellite ………….... (USFO, MCP, Single, Video, ESC, LLT)
11. Love me …………………………….......…..... (USFO, MCP, LLT)
12. My Cassette Player …………………….......……….. (MCP, LLT)
13. Not Following ………………………………...........….. (MCP, LLT)
14. I Like To Bang My Head ……………………..…..... . (MCP, LLT)
15. Caterpillar In The Rain ……………………..…......……….. (MCP)
16. Touch A New Day ……………...... (MCP, Single, Video, LLT)
17. You Cant´t Stop Me ……………………......…….…. (MCP, LLT)
18. I Just Want Your Kiss …………………….......……….…… (MCP)
19. Wonderful Dreaming ……………………….......……….….. (MCP)
20. We Can`t Go On …………………………..…......…………. (MCP)
21. Good News …………………………….....…..... (USFD, GN, LLT)
22. Maybe ……………………………….........…..……(USFD, GN, LLT)
23. I Like You…………………………….......…..…. (USFD, GN, LLT)
24. That Again ………………………………........…. (USFD, GN, LLT)
25. Taken By A Stranger (USFD, GN, Single, Video, LLT, ESC)
26. What Happened To Me ………..………...…… (USFD, GN, LLT)
27. A Million And One ………………….......……… (USFD, GN, LLT)
28. Teenage Girl ………………………….........…………… (USFD, GN)
29. Push Forward ………………………......……….. (USFD, GN, LLT)
30. At All ……………………………………..........….. (USFD, GN, LLT)
31. A Good Day …………………………......……... (USFD, GN, LLT)
32. Mama Told Me …………………………......…... (USFD, GN, LLT)
33. Who`d Want To Find Love ………....………………………. (LLT)
34. What A Man …………………………………………........…. (Single)
Ich habe ein Attentat auf euch vor. Ich würde mir von Euch, eine lyrische Übersetzung aller bisherigen gesungenen Lena Songs, wünschen. Also, eine Zusammenfassung, worum es in den Liedern geht. Eine 1:1 Übersetzung klingt manchmal etwas seltsam, ist wohl auch nicht erlaubt. Wer sich dann auch noch traut, einen singbaren Deutschen Text zu schreiben, wäre das unheimlich fett.
Ich würde mir wünschen, dass dieser Thread frei von Kommentaren bleibt. Dafür werde ich einen gesonderten Thread aufmachen „Kommentare zu Lyrik: Lena Songs“.http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?5721-Kommentare-Alle-Lena-Songs-Plus-lyrische-Zusammenfassung&p=237774#post237774
(Ich würde mich auch selber gerne beteiligen, aber mein Englisch ist derartig schlecht und es käme nur Müll dabei raus.Vielleicht geht es einigen genau so Ist auch einer der Gründe für diesen Thread )
(USFO = Unser Star Für Oslo / MCP = My Cassette Player / LLT = Lena Live Tour / ESC = Eurovision Song Contest / USFD = Unser Star Für Deutschland / GN = Good News)
Hier nun alle von Lena gesungenen Lieder.
1. My Same ………………………….........…... (USFO, MCP, LLT)
2. Diamond Dave ……………………..........……………….. (USFO)
3. Foundation …………………………............……………… (USFO)
4. New Shoes …………………………..........… (USFO, MCP, LLT)
5. Mouthwash ………………………….…..........…………... (USFO)
6. Neapolitan Dream …………………..........………………. (USFO)
7. Mr. Curiosity …………………..….......…….. (USFO, MCP, LLT)
8. The Lovecats …………..……........……………………….. (USFO)
9. Bee ……………………..…………..........…….. (USFO, MCP, LLT)
10. Satellite ………….... (USFO, MCP, Single, Video, ESC, LLT)
11. Love me …………………………….......…..... (USFO, MCP, LLT)
12. My Cassette Player …………………….......……….. (MCP, LLT)
13. Not Following ………………………………...........….. (MCP, LLT)
14. I Like To Bang My Head ……………………..…..... . (MCP, LLT)
15. Caterpillar In The Rain ……………………..…......……….. (MCP)
16. Touch A New Day ……………...... (MCP, Single, Video, LLT)
17. You Cant´t Stop Me ……………………......…….…. (MCP, LLT)
18. I Just Want Your Kiss …………………….......……….…… (MCP)
19. Wonderful Dreaming ……………………….......……….….. (MCP)
20. We Can`t Go On …………………………..…......…………. (MCP)
21. Good News …………………………….....…..... (USFD, GN, LLT)
22. Maybe ……………………………….........…..……(USFD, GN, LLT)
23. I Like You…………………………….......…..…. (USFD, GN, LLT)
24. That Again ………………………………........…. (USFD, GN, LLT)
25. Taken By A Stranger (USFD, GN, Single, Video, LLT, ESC)
26. What Happened To Me ………..………...…… (USFD, GN, LLT)
27. A Million And One ………………….......……… (USFD, GN, LLT)
28. Teenage Girl ………………………….........…………… (USFD, GN)
29. Push Forward ………………………......……….. (USFD, GN, LLT)
30. At All ……………………………………..........….. (USFD, GN, LLT)
31. A Good Day …………………………......……... (USFD, GN, LLT)
32. Mama Told Me …………………………......…... (USFD, GN, LLT)
33. Who`d Want To Find Love ………....………………………. (LLT)
34. What A Man …………………………………………........…. (Single)