Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Trolls - Lena übernimmt Synchronstimme von Prinzessin Poppy
ESC_Germany
20.06.2016, 16:10
Lena hat eine neue Rolle als Synchronsprecherin und zwar für die Figur Prinzessin Poppy im Film "Trolls", der ab dem 20.10.2016 in den deutschen Kinos läuft
http://www.promicabana.de/trolls-lena-uebernimmt-rolle-anna-kendrick/
https://twitter.com/foxdeutschland/status/744893580980936704
earplane
20.06.2016, 16:15
es gibt bereits einen ersten Teaser Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=LT0EZntR8N4
Es sieht so aus als wäre das auch der Anlass für den Kurztrip nach LA.
Musikstar #Lena leiht der weiblichen Hauptfigur der rasanten DreamWorks-Animationskomödie #Trolls ihre Stimme! Die dreifache Echo-Gewinnerin spricht und singt die Trollprinzessin Poppy und wird auch in Kürze mit Anna Kendrick und Justin Timberlake auf dem Gelände der DreamWorks Studios in Hollywood zusammentreffen.
https://www.facebook.com/KinoTippNews/photos/a.831553396966877.1073741829.82322344113 3206/910295752425974/?type=3
---
PS: dank meiner überragenden Fähigkeiten in der :glaskugel: Bedienung habe ich schon vor langer Zeit meinen Benutzertitel entsprechend angepasst. :redbanana:
Hollie60
20.06.2016, 17:24
Lena bleibt bei der Synchronarbeit.
esiststeffen
20.06.2016, 17:26
Wow, sind diese Figuren hässlich :binweg:
vampire67
20.06.2016, 17:27
Wow, sind diese Figuren hässlich :binweg:
Es sind trolle :hmm:
esiststeffen
20.06.2016, 17:35
Es sind trolle :hmm:
Naja, meine mediale Vorstellung von Trollen ist eher hierdurch geprägt:
https://www.youtube.com/watch?v=_v5g_GFm1W0
https://www.youtube.com/watch?v=Vi5pdd7xHNI
Find ich ehrlich gesagt sogar noch deutlich sympathischer als solche kakelbunten Nervensägen .... :X
earplane
20.06.2016, 17:39
ansage im radio
https://instagram.ftxl1-1.fna.fbcdn.net/t50.2886-16/13512905_1735460086729844_1254625240_n.m p4
Also mir kamen die Viecher doch direkt bekannt vor .
Auch wenn ich das Game 1993 eher schlecht fand, sehen sich die Trolle doch SEHR ähnlich!!
https://www.youtube.com/watch?v=GUushExBobw
earplane
20.06.2016, 18:08
Vorbild sind wohl
https://de.wikipedia.org/wiki/Zaubertroll
http://www.dreamworks.com/trolls
Princess Poppy is a relentlessly upbeat, if slightly naive, Troll who inherits her crown on the very day her people face the first challenge that can't be solved with a song or a hug.
Klingt nach einer ebenso geeigneten wie herausfordernden Rolle. :D
Gab es bei den bisherigen Synchronisationen schon mal was zu singen?
mr.spock1968
20.06.2016, 18:47
http://www.dreamworks.com/trolls
Klingt nach einer ebenso geeigneten wie herausfordernden Rolle. :D
Gab es bei den bisherigen Synchronisationen schon mal was zu singen?
:gruebel: nein. :D
jetzt ist es anders.
Alle Syncronsprecher/innen im Original können singen bzw. sind Sänger/innen weil:
Trolls ist eine US-amerikanische, animierte Musik-Komödie
:D
Auch die Gala hats mitbekommen:
http://www.gala.de/stars/news/starfeed/lena-meyer-landrut-sie-spricht-prinzessin-poppy-in-trolls_1471591.html
Glückwunsch! Das ist ein wirklich toller Erfolg.
http://de.wikipedia.org/wiki/Trolls
... http://de.wikipedia.org/wiki/Trolls
Bekannt für ihre magischen und fluoreszierenden Haare, sind die Trolls zwar ein wenig wahnhafte, aber ziemlich glückliche Kreaturen – und vor allem sind sie die Könige des Pop.
Paßt ja immer besser ... ;)
ESC_Germany
20.06.2016, 19:57
Spekulatius:
Vielleicht bekam Lena sogar in Cannes das Angebot, Synchronstimme zu sein. Schließlich waren ja dort auch Justin Timberlake und Anna Kendrik anwesend.
Tja, wers kann, der Cannes ;)
Im Rahmen der Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2016 (https://de.wikipedia.org/wiki/Internationale_Filmfestspiele_von_Cannes _2016)warben Anna Kendrick (https://de.wikipedia.org/wiki/Anna_Kendrick) und Justin Timberlake (https://de.wikipedia.org/wiki/Justin_Timberlake) für den Film und sangen im Duett eine Akustikversion des Liedes True Colors, das auch im Soundtrack des Films enthalten ist
Tja...und Lena war zufällig auch in Cannes :D
Der Film kommt 3 Wochen nach 'Findet Dorie' in die deutschen Kinos. Bin gespannt wie sich 'Trolls' bei der Konkurrenz schlägt!
... jetzt ist es anders.
Alle Syncronsprecher/innen im Original können singen bzw. sind Sänger/innen weil:
Trolls ist eine US-amerikanische, animierte Musik-Komödie ...
Wobei die deutsche Fassung ja durchaus auch bei den englischen Originalliedern bleiben könnte ...
steffen3
20.06.2016, 20:03
Vorbild sind wohl
https://de.wikipedia.org/wiki/Zaubertroll
Damit habe ich schon als Kind gespielt, in den 60ern. Die Haare fand ich faszinierend.
Also mir kamen die Viecher doch direkt bekannt vor .
Auch wenn ich das Game 1993 eher schlecht fand, sehen sich die Trolle doch SEHR ähnlich!!
https://www.youtube.com/watch?v=GUushExBobw
Das hab ich als Kind gespielt und vor ein paar Monaten wiederentdeckt. Cool dass es noch jemand kennt :thumbsup:
(Wäre vielleicht mal eine Idee für einen Retro-Spiele Thread? Wobei ich aber auch nicht soviel gespielt hab, also lasse ich euch den Vortritt ;))
Damit habe ich schon als Kind gespielt, in den 60ern. Die Haare fand ich faszinierend.
In den 90ern war das doch auch eine Zeit in, mit den Troll-Figürchen zu spielen: http://erinmmckinney.com/wp-content/uploads/2016/06/trolls.jpg
Ontopic: Schön dass es wieder was neues gibt. Lena ist im Synchronbereich ja mittlerweile feste Größe (oder Kleine :ugly:). Ich denke sie wird beim Synchronsprechen wieder viel Spaß haben und hoffe es gibt dann auch Aufnahmen davon ;) Wäre ja was für ihren Youtube Kanal.
ESC_Germany
20.06.2016, 20:28
Ich denke sie wird beim Synchronsprechen wieder viel Spaß haben und hoffe es gibt dann auch Aufnahmen davon ;) Wäre ja was für ihren Youtube Kanal.
Am besten noch wenn die das Spiel spielt in dem Video :nick:
Gibt dann sicher von dir auch einen fetten Daumen nach oben :D
vampire67
20.06.2016, 20:30
Wobei die deutsche Fassung ja durchaus auch bei den englischen Originalliedern bleiben könnte ...
Was aber traditionell eher unwahrscheinlich ist.
Ich finde es ja auch teilweise seltsam weil ich die englischen songs besser und stimmiger finde.
So werden wir aber wohl zu längeren passagen deutschen liedguts aus Lenas mund kommen :zahn:
Am besten noch wenn die das Spiel spielt in dem Video :nick:
Gibt dann sicher von dir auch einen fetten Daumen nach oben :D
Kann ich mir gut vorstellen dass Lena auch noch Let's Plays macht :-D :binweg:
Was aber traditionell eher unwahrscheinlich ist.
Ich finde es ja auch teilweise seltsam weil ich die englischen songs besser und stimmiger finde.
So werden wir aber wohl zu längeren passagen deutschen liedguts aus Lenas mund kommen :zahn:
Das dachte ich mir auch. Lena darf auf Deutsch singen. Bin echt gespannt.
Warum die wohl auf Lena kamen? Sie ist bei der Zielgruppe angesagt, hat Erfahrungen mit dem Synchronsprechen und kann singen.
Lena sagte mal, dass Sie nicht auf so vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen möchte, aber hier hilft es dem Glück auf die Sprünge ... :)
Peter M. aus V.
20.06.2016, 21:18
Schön. Lena darf nicht nur in einem eher zweitrangigen Animationsfilm mitwirken, sondern in einer Produktion mit "großen" Namen im Original. Und diese Rolle steht ihr sicher deutlich besser als eine Shelly oder Jane, auch wenn es ein wenig Kinder- oder besser Familienkram ist. Vor allem aber ist es sehr schön, dass es um Musik geht.
Ob sie nun auch singen darf, scheint mir nicht ganz sicher. Amerikanische Musikfilme (und ein solcher ist es ja) werden ja nicht unbedingt Song für Song umgeschrieben, damit sie synchronisiert werden können. Wie war das z.B. im neuen "Dschungelbuch"? Oder in Musical- Verfilmungen aus den USA?
Für Lena wäre es natürlich toll, wenn sie auch ihre Singstimme einsetzen dürfte, aber auch eine Herausforderung.
Das Kind hat echt immer so ein Glück....
Etwas komisch finde ich ja eure ständige Betonung des Wörtchens "darf" ...
Aber ja, feine Sache.
es gibt bereits einen ersten Teaser Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=LT0EZntR8N4
Es sieht so aus als wäre das auch der Anlass für den Kurztrip nach LA.
https://www.facebook.com/KinoTippNews/photos/a.831553396966877.1073741829.82322344113 3206/910295752425974/?type=3
---
PS: dank meiner überragenden Fähigkeiten in der :glaskugel: Bedienung habe ich schon vor langer Zeit meinen Benutzertitel entsprechend angepasst. :redbanana:
Bei mir ist der Link kaputt :)
ESC_Germany
20.06.2016, 21:42
Bei mir ist der Link kaputt :)
probiers mal an nem anderen Gerät :gruebel: bei mir klappen beide
LilyHydrangea
20.06.2016, 21:45
Schön. Lena darf nicht nur in einem eher zweitrangigen Animationsfilm mitwirken, sondern in einer Produktion mit "großen" Namen im Original. Und diese Rolle steht ihr sicher deutlich besser als eine Shelly oder Jane, auch wenn es ein wenig Kinder- oder besser Familienkram ist. Vor allem aber ist es sehr schön, dass es um Musik geht.
Ob sie nun auch singen darf, scheint mir nicht ganz sicher. Amerikanische Musikfilme (und ein solcher ist es ja) werden ja nicht unbedingt Song für Song umgeschrieben, damit sie synchronisiert werden können. Wie war das z.B. im neuen "Dschungelbuch"? Oder in Musical- Verfilmungen aus den USA?
Für Lena wäre es natürlich toll, wenn sie auch ihre Singstimme einsetzen dürfte, aber auch eine Herausforderung.
Das Kind hat echt immer so ein Glück....
Na ja, bei Disneyfilmen zB. ist es üblich, dass die Songs in der jeweiligen Landessprache aufgenommen werden. War schon immer so, zum Beispiel gibt es vom Song "Let It Go" aus Frozen/Die Eiskönigin 45 verschiedene Versionen :D
Ich frage mich ja, warum Lena bei diesem Angebot zugeschlagen hat. Vielleicht ist ja im Original noch eine kleine Nebenrolle zu vergeben.
Nun ja, das Treffen mit den beiden Hauptstimmen ist auch nicht zu verachten. Und für einen etwaigen gemeinsamen Auftritt hat Lena sich ja schon mal den Hauptsong draufgeschafft.
steffen3
20.06.2016, 22:00
Bei mir ist der Link kaputt :)
probiers mal an nem anderen Gerät :gruebel: bei mir klappen beide
j_easy mit seinem iPad ist hier auch so ein running Forumsgag :-D
Ich frage mich ja, warum Lena bei diesem Angebot zugeschlagen hat. Vielleicht ist ja im Original noch eine kleine Nebenrolle zu vergeben.
Nun ja, das Treffen mit den beiden Hauptstimmen ist auch nicht zu verachten. Und für einen etwaigen gemeinsamen Auftritt hat Lena sich ja schon mal den Hauptsong draufgeschafft.
Hä? Wie doof wäre Lena, wenn Sie das nicht wahrnehmen würde ...
Sie hat Talent zum Synchron oder auch Hörbuchsprechen und darf evtl. Justin Timberlake treffen ...
... und wer weiß, welche Türen das später noch öffnen wird.
j_easy mit seinem iPad ist hier auch so ein running Forumsgag :-D
Ist Android ...
steffen3
20.06.2016, 22:08
Ist Android ...
Ach deswegen ;)
Justin Timberlake ist musikalisch durchaus experimentierfreudig.
Vielleicht ergibt sich hier eine ganz neue Möglichkeit der Zusammenarbeit zwischen Lena und Timberlake. :glaskugel:
Gerade in Bezug auf den versprochenen Sommerhit. :wub3:
Hä? Wie doof wäre Lena, wenn Sie das nicht wahrnehmen würde ...
Sie hat Talent zum Synchron oder auch Hörbuchsprechen und darf evtl. Justin Timberlake treffen ...
... und wer weiß, welche Türen das später noch öffnen wird.
Ich meinte, warum sie gerade dieses angenommen hat und die schätzungsweise acht Angebote davor abgelehnt hat ...
Etwas komisch finde ich ja eure ständige Betonung des Wörtchens "darf" ...
Zwar habe ich das Wörtchen nicht benutzt (und bin natürlich ohnehin der Auffassung, daß Lena hier wie so oft völlig alternativlos ist ;)), aber man kann doch hoffentlich davon ausgehen, daß so ein Job ordentlich bezahlt wird und auch sonst durchaus begehrt ist. Für Lena jedenfalls klingt es nach einer Art Traumrolle im Synchron-Bereich, zumal mit Gesang.
Die Besetzung der männlichen Hauptrolle steht wohl noch nicht fest? Derjenige müßte dann ja wohl auch des Singens mächtig sein, möglicherweise sogar im Duett mit Lena.
Derjenige müßte dann ja wohl auch des Singens mächtig sein, möglicherweise sogar im Duett mit Lena.Lt. Wikipedia ist "True Colours" so ein Duett.
vampire67
21.06.2016, 00:37
Lt. Wikipedia ist "True Colours" so ein Duett.
Es hat aber nix mit dem song von Cyndi Lauper zu tun, oder :gruebel:
Doch, ist es:
https://www.youtube.com/watch?v=Bp9qOlKB0F4
https://www.youtube.com/watch?v=fYD7CzdPPN0
Da freu ich mich schon auf die Lena-version :)
P.S. die dame hats immer noch drauf.
Die version ist grade mal 2 wochen alt und wohl den opfern von Orlando gewidmet:
https://www.youtube.com/watch?v=L1jCMyKy-uQ
steffen3
21.06.2016, 07:20
Die Chance Timberlake zu treffen halte ich für mehr als gering. Die Synchronsprecherei ist ein eher einsamer Job. Die Videos mit Schweighöfer zB damals waren reine Promo, die waren nie gemeinsam bei Aufnahmen. Ich schätze, der Justin wird sich für fremdsprachige Synchros dieses Filmes nicht sonderlich interessieren.
Die Chance Timberlake zu treffen halte ich für mehr als gering.Vielleicht hat sie ihn schon in Cannes getroffen ...
Justin ist auch Produzent des Soundtracks und wenn Lena - immerhin als Hauptrolle und auch die deutsche Version seiner Duettpartnerin - einige Songs singt, dann dürfte ihn das schon interessieren.
earplane
21.06.2016, 07:33
Wegen der gleichen Sprechrollen werden sich Lena und Anna übrigens bald auch offiziell treffen. Das Meeting soll in den Dreamworks-Studios in Hollywood stattfinden und dann wird auch Justin Timberlake mit am Start sein.
http://www1.wdr.de/radio/1live/magazin/pop-news/lena-wird-trollin-100.html
Vorab trifft Lena in Hollywood mit den Originalsprechern Anna Kendrick (Pitch Perfect 3) und Justin Timberlake auf dem Gelände der DreamWorks Studios zusammen.
http://www.moviebreak.de/stories/6968/musikstar-lena-meyer-landrut-wird-zur-trollprinzessin
So ab geht's nach Los Angeles zu den Kollegen von #DreamworksAnimation , zu @Lenas_view , @AnnaKendrick47 & den #Trolls ��
https://twitter.com/dieserDopo/status/745125221842063360
Alles nur dumme Gerüchte ... Sie fliegt nach L.A. und macht dort eine Telefonkonferenz. ;)
Warum soll Lena Justin nicht treffen? Wäre doch bereits schöne Promo ...
Warum eigentlich sollte sich Justin ein Treffen mit Lena entgehen lassen?
mr.spock1968
21.06.2016, 08:49
Schade das sie einen Ex-Freund von Britney trifft und nicht sie selber.
:ironie:
PanAnoyd
21.06.2016, 10:41
In den deutschen Berichten steht, dass sie auf Anna Kendrick treffen wird. Ich kann mir aber gut vorstellen, dass sich dort alle möglichen Synchronsprecher aus aller Welt treffen! Also kein "intimes" M&G.
Sinn und Zweck sind mir nur nicht klar. Nehmen die bei Dreamworks auch die ausländischen Synchronisationen auf?
Hat mir Madam gerade selbst beantwortet: https://www.instagram.com/p/BG6QANFpEOf/?taken-by=lenas_snaps
Vielleicht hat sich Lena ja auch für 1500$ ein VIP Ticket geleistet... :zahn: :binweg:
Das Original-Hörspiel zum Kinofilm erscheint am 14.10.2016 und kann bereits vorbestellt werden:
https://www.amazon.de/Das-Original-H%C3%B6rspiel-Zum-Kinofilm-Trolls/dp/B01G642RSQ/ref=sr_1_7?s=music&ie=UTF8&qid=1466498518&sr=1-7&keywords=trolls
vampire67
21.06.2016, 10:47
In den deutschen Berichten steht, dass sie auf Anna Kendrick treffen wird. Ich kann mir aber gut vorstellen, dass sich dort alle möglichen Synchronsprecher aus aller Welt treffen! Also kein "intimes" M&G. Sinn und Zweck sind mir nur nicht klar. Nehmen die bei Dreamworks auch die ausländischen Synchronisationen auf?
Der sinn kann sein eine art identität der figuren sprachübergreifend zu entwickeln.
Otto wurde z.b. bei Ice Age eingeladen um ausländischen sprechern seinen stil Sid zu sprechen 'beizubringen'.
Dabei geht es nicht um die sprache, sondern die marotten der figur, stimmlicher gestus, sprachfehler, lispeln etc.
Man hatte wohl bemerkt das die art von Ottos Sid bei publikum ausgewöhnlich gut ankommt.
PanAnoyd
21.06.2016, 10:51
[...]
Während du geantwortet hattest, hatte ich mein Post bereits verändert. Es scheint eine reine Promoaktion zu sein. Was jetzt noch mehr nach einem "Gesamt-Treffen" aussieht.
Lena sagt https://www.instagram.com/p/BG6QANFpEOf/?taken-by=lenas_snaps
vampire67
21.06.2016, 11:14
Während du geantwortet hattest, hatte ich mein Post bereits verändert. Es scheint eine reine Promoaktion zu sein. Was jetzt noch mehr nach einem "Gesamt-Treffen" aussieht.
Ja klar, simple promo kanns natürlich auch sein wie die videos mit Matthias Scheighöfer oder Alexander Fehling.
Man kann da natürlich auch davon ausgehen das Lena durch snaps, YT und andere social media aktionen indirekt werbung für den film bei ihrer zielgruppe macht.
Ist ja sicher auch ein grund für die wahl von Lena als sprecherin.
Ist ja nicht so das andere schauspieler in diversen shows nicht auch für filme an denen sie beteiligt sind werbung machen.
War früher oft der einzige grund warum US stars in deutschen TV shows sassen.
In den deutschen Berichten steht, dass sie auf Anna Kendrick treffen wird. Ich kann mir aber gut vorstellen, dass sich dort alle möglichen Synchronsprecher aus aller Welt treffen! Also kein "intimes" M&G.Ein Treffen aller Synchronsprecher wird es aber kaum werden, es scheint ja noch nicht einmal der deutsche Sprecher der männlichen Hauptrolle bekannt zu sein.
earplane
21.06.2016, 11:38
Poppys spanische Stimme ist übrigens Belinda.
http://www.quien.com/espectaculos/2016/06/20/belinda-revela-nuevo-proyecto-junto-a-justin-timberlake
https://es.wikipedia.org/wiki/Belinda_(cantante)
Man könnte die englischen Songs nur dann im Original lassen, wenn die deutschen Synchronstimmen sehr ähnlich klingen, ansonsten würde es nicht passen.
Der deutschsprachige Raum (Austr/CH/D) ist für alle Film-Schaffende ein lukrativer Markt. Von daher wird großen Wert darauf gelegt, dass die Synchron-Arbeit von guter Qualität ist. Bei dieser Filmart, kommt man an Lena nicht vorbei. a) Ihre Synchronstimme, b) Ihre Musikalität, c) Ihr Bekanntheitsgrad im deutschsprachigen Raum. Ansonsten würde mir auf Anhieb nur Anke Engelke einfallen.
Bisher ist bekannt, das Justin für Trolls 3 Songs geschrieben hat und auch am sonstigen Sound-Track beteiligt ist. Gäbe es keine deutsche, gesangliche Übersetzung, dürfte es für ihn völlig uninteressant sein, wer die Deutsche-Sprech-Stimme ist und somit bedarf es auch kein Treffen mit JT und AK, Das läge ausschließlich in den Händen der Produktion. So aber dürfte es ihn schon interessieren, wer seine Songs singt und wie das klingt.
Deshalb gehe ich davon aus, dass Lena nicht nur spricht, sondern auch singt, es sei denn, alles ist im Vorfeld nur Promotion für den deutschsprachigen Raum.
Poppys spanische Stimme ist übrigens Belinda.
http://www.quien.com/espectaculos/2016/06/20/belinda-revela-nuevo-proyecto-junto-a-justin-timberlake
https://es.wikipedia.org/wiki/Belinda_(cantante)
Auch sie ist Sängerin und das dürfte kein Zufall sein......
Bisher ist bekannt, das Justin für Trolls 3 Songs geschrieben hat und auch am sonstigen Sound-Track beteiligt ist.Justin ist am Soundtrack nicht nur "beteiligt", er ist Produzent des Soundtracks!
Ansonsten würde mir auf Anhieb nur Anke Engelke einfallen.
Anke Engelke hat die Ehre, Findet Dorie, zu synchronisieren, den bislang erfolgreichsten Animationsfilm des Jahres.
https://www.musikexpress.de/findet-dorie-rekordstart-fuer-den-findet-nemo-nachfolger-577563/
Doktor Landshut
21.06.2016, 12:44
Der deutschsprachige Raum (Austr/CH/D) ist für alle Film-Schaffende ein lukrativer Markt. Von daher wird großen Wert darauf gelegt, dass die Synchron-Arbeit von guter Qualität ist.
Hauptsächlich besetzt man die Synchronstimmen für Animationsfilme mit bekannten Namen, weil es ja sonst keine beliebt-bekannten menschlichen Filmgrößen gibt, die darin vorkommen und mit denen man Kasse machen kann und im allgemenen hängt die Qualität einer Synchronisierung nach meiner Kenntnis weniger von den Sprecher(innen) ab, die ja nun fast ausnahmslos Profis sind, als von der ihr beigemessenen Sorgfalt und Zeit, die Kosten verursachen.
Da mit Lena als deutsche Synchronstimme für niedliche Trickfilmfiguren bisher gute Erfahrungen gemacht wurden, lag es wohl nahe, sie in der Rolle einer Figur, die sich an kindliche Gemüter richtet, erneut zu besetzen.
earplane
21.06.2016, 14:16
die Experten von Intouch sagen
Und sie ist perfekt für den Job, schließlich muss sie in der Synchronrolle Poppy auch den einen oder anderen Song trällern. Für die ESC-Gewinnerin natürlich kein Problem.
http://intouch.wunderweib.de/lena-meyer-landrut-neuer-job-als-synchronsprecherin-64173.html
Und wo sie recht haben haben sie Recht. Mir fällt auch beim besten Willen sonst niemand ein der auch nur ansatzweise für die Rolle als poppige Prinzessin Poppy geeignet wäre.
:gruebel: Wäre es nicht besser, es würde Alternativen geben? Hat sie den Job also nur bekommen, weil es keine andere gibt? :hmm:
Sie ist also nicht die beste Wahl sondern die einzige Möglichkeit?
vampire67
21.06.2016, 16:50
:gruebel: Wäre es nicht besser, es würde Alternativen geben? Hat sie den Job also nur bekommen, weil es keine andere gibt? :hmm:
Sie ist also nicht die beste Wahl sondern die einzige Möglichkeit?
Ich weiss nicht wo da der logische unterschied liegt ;)
Jede wahl ist ein kompromiss aus einer ganzen kette von dingen.
Wenn man meint etwas wäre alternativlos hat dies meist eher mit der gewichtung der preferenzen zu tun.
Die Chance Timberlake zu treffen halte ich für mehr als gering. Die Synchronsprecherei ist ein eher einsamer Job. Die Videos mit Schweighöfer zB damals waren reine Promo, die waren nie gemeinsam bei Aufnahmen. Ich schätze, der Justin wird sich für fremdsprachige Synchros dieses Filmes nicht sonderlich interessieren.
Aber das Interesse von DreamWorks an Promo (auch für den deutschsprachigen Markt) ist dafür groß. :kicher:
earplane
21.06.2016, 18:18
:gruebel: Wäre es nicht besser, es würde Alternativen geben?
Es gibt in dem Film noch einige weibliche Nebenrollen.
http://www.dreamworks.com/trolls/
Die sind im Original ebenfalls prominent besetzt. Die Namen der anderen deutschen Synchronstimmen werden ja irgendwann bekannt gegeben. Eine davon wäre wohl dann die 2. Wahl gewesen.
PanAnoyd
21.06.2016, 18:48
Selbstverständlich zählen bekannte Namen. In Hollywood gibt es dutzende Schauspieler(innen) die auch Singen können. Aber nur eine heißt Anna Kendrick! Seit Pitch Perfect scheint sie nur noch Musical Filme zu drehen. Wird ihr auch recht sein - sie kommt ja vom Broadway. Aber sie ist halt gerade "In".
Für ein deutsches Pendant scheint mir Lena schon ganz oben auch der Liste zu stehen. Sie und der Film haben quasi die selbe Zielgruppe und Lena hat schon Erfahrungen im Synchronisieren. Dank Lena, dürften sich dann auch noch ein paar mittelalte Herren den Film angucken...:zahn:
ich kenne Anna Kendrick nicht, noch nicht mal von sehen her :hmm:
Ob denn diese Anna die 1. Wahl für diese Rolle war? :gruebel: ;)
:D
Lena wird eine Einladung zum Vorsprechen/vorsingen bekommen haben, die Vera:)ntwortlichen werden sich dabei schon was gedacht haben und eine gewisse
Vorstellung werden sie dabei auch gehabt haben:)
letztendlich hat man sich für Lena entschieden, weil Lena sie wohl überzeugt hat.
Und auch weil Lena natürlich nicht irgendwer ist und kleine wie große Menschen ins Kino locken kann ;)
vampire67
21.06.2016, 19:11
ich kenne Anna Kendrick nicht, noch nicht mal von sehen her :hmm:
Zielgruppe ;)
Die 'Pitch Perfect' reihe passt ziemlich genau mit der zielgruppe von Lenas schöner schwester zusammen ;)
Bzgl. Anna, das müsste doch jeder kennen:
https://www.youtube.com/watch?v=yhECTE2-Oqc
Übrigens: Für mich ist Lena die beste Wahl! :)
Ich kenne Kendra aus dem Cloney Film. Gute Schauspielerin! Pitch Perfect habe ich nie gesehen.
Bzgl. Anna, das müsste doch jeder kennen:
https://www.youtube.com/watch?v=yhECTE2-Oqc
Übrigens: Für mich ist Lena die beste Wahl! :)
ok das mit dem Becher kenne ich :ugly:,
Lena ist die beste Wahl, da gibt es gar nichts zu Diskutieren :D
:popcorn2:
Wenn Sie es in L.A. nicht doch noch verkackt ;) :binweg:
Wenn Sie es in L.A. nicht doch noch verkackt ;) :binweg:
So wie schon mal...?
david davidson
21.06.2016, 20:30
Ich kenne Kendra aus dem Cloney Film.
Anna Kendrick. Sie heißt Anna Kendrick.
George Clooney. Er heißt George Clooney.
... Leute, gebt euch doch wenigstens mal etwas Mühe. ;)
Es gibt in dem Film noch einige weibliche Nebenrollen.
http://www.dreamworks.com/trolls/
Die sind im Original ebenfalls prominent besetzt. Die Namen der anderen deutschen Synchronstimmen werden ja irgendwann bekannt gegeben. Eine davon wäre wohl dann die 2. Wahl gewesen.Es handelt sich schließlich um verschiedene Rollen, für die nicht alle SynchronsprecherInnen gleich gut passen, die Auswahl muß also nichts mit einer Rangfolge zu tun haben. Die wohl zweitwichtigste weibliche Rolle ist mit Gwen Stefani besetzt, die erheblich älter ist als Anna Kendrick.
mr.spock1968
21.06.2016, 20:57
Bzgl. Anna, das müsste doch jeder kennen:
https://www.youtube.com/watch?v=yhECTE2-Oqc
Übrigens: Für mich ist Lena die beste Wahl! :)
Das geht auch Live
https://www.youtube.com/watch?v=4vP1Z5tmww4
PanAnoyd
21.06.2016, 21:10
Anna Kendrick. Sie heißt Anna Kendrick.
George Clooney. Er heißt George Clooney.
... Leute, gebt euch doch wenigstens mal etwas Mühe. ;)
:-D
BTW, Anna spielte schon mit 13 Jahren in einem Broadway Musical und wurde für ihre Rolle sogar für einen Tony nominiert! Daher auch ihre typische Gesangstechnik, die ich mittlerweile reichlich langweilig finde (siehe Helene Fischer). Insofern halte ich Lena sogar für die bessere Wahl. Schade, dass sie nicht im Original spielt/singt/spricht...
Anna Kendrick. Sie heißt Anna Kendrick.
George Clooney. Er heißt George Clooney.
... Leute, gebt euch doch wenigstens mal etwas Mühe. ;)
War wohl etwas abgelenkt ;)
PanAnoyd
22.06.2016, 02:34
Ich hoffe nur, Lena schmiert beim Synchronisieren nicht in ihre Werbestimme ab!
"Hallo, ich bin Prinzessin Poppy und das ist meine neue Haarpflege-Serie von L'Oréal..."
:ugly:
earplane
22.06.2016, 07:34
Ich hoffe nur, Lena schmiert beim Synchronisieren nicht in ihre Werbestimme ab!
"Hallo, ich bin Prinzessin Poppy und das ist meine neue Haarpflege-Serie von L'Oréal..."
:ugly:
Ich fände das Super ...
...für die Outtakes. :kicher:
earplane
23.06.2016, 11:22
Lenas Synchron Kolleginnen Belinda und Anna Kendrick geben übrigens auch fleißig bei Dreamworks in LA Interviews.
https://scontent-amt2-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/s640x640/e15/13397472_1765069560430517_1483641515_n.j pg
https://scontent-amt2-1.cdninstagram.com/t50.2886-16/13495732_292560307745549_1305850986_n.mp 4
https://www.instagram.com/p/BG-UQbcP_41/
und haben scheinbar Spaß dabei
https://twitter.com/dieserDopo/status/745844976014233601
Voller Einsatz bei Tonaufnahmen zu #Trolls (https://twitter.com/hashtag/Trolls?src=hash) mit @Lenas_view (https://twitter.com/Lenas_view) Die landen zwar nicht im Film,aber in der #Filmlounge (https://twitter.com/hashtag/Filmlounge?src=hash)https://abs.twimg.com/emoji/v2/72x72/1f60d.png
Auf das Special zu dem Film im YT-Kanal "Filmlounce" bin ich gespannt!
Hollie60
23.06.2016, 12:02
https://twitter.com/dieserDopo/status/745844976014233601
Auf das Special zu dem Film im YT-Kanal "Filmlounce" bin ich gespannt!
Hört sich gut an.
Peter M. aus V.
23.06.2016, 13:21
Mit wem spricht sie da?
ESC_Germany
23.06.2016, 13:31
Mit wem spricht sie da?
Das ist der Moderator von den VideoDays der letzten drei Jahre und ein Filmliebhaber, und ein, unter anderen Filmliebhabern, relativ bekannter YouTuber...wer Interesse hat kann ja hier mal vorbeischauen :lupe: da sollte dann auch bald irgendwann das Video mit Lena auftauchen :trampel:
https://www.youtube.com/channel/UC8F7jkwz6PdZfiod0CTtVKA
Peter M. aus V.
23.06.2016, 13:37
Und der ist in LA bei Dreamworks und darf mit Lena einsprechen? Spielt der vielleicht mit? Oder ist die Filmoounge einer der Promo- Kanäle?
Gehört dieser Snap auch dazu?
https://www.instagram.com/p/BG-CtC1pEMO/?taken-by=lenas_snaps
ESC_Germany
23.06.2016, 13:42
Die Filmlounge ist eher so ein Kanal, wo der Herr Filme bewertet oder eine Vorschau gibt u.ä.
Er ist eben ein einfach sehr bekannt unter den YouTube-schauenden Menschen :D Auf die Schnelle konnte ich jetzt nicht herausfinden, dass er bei dem Film mitspielt. Der Herr heißt übrigens mit vollen Namen Dominik Porschen
Den Snap würde ich spontan dem zuordnen, kann das aber nicht versichern ;)
Das ist der Moderator von den VideoDays der letzten drei Jahre und ein Filmliebhaber, und ein, unter anderen Filmliebhabern, relativ bekannter YouTuber...wer Interesse hat kann ja hier mal vorbeischauen :lupe: da sollte dann auch bald irgendwann das Video mit Lena auftauchen :trampel:
https://www.youtube.com/channel/UC8F7jkwz6PdZfiod0CTtVKA
Ich gehe davon aus, dass das Special mit Lena frühstens im Oktober zum Kinostart auf dem KANAL erscheinen wird! Anders ergibt das keinen Sinn! Er war vor kurzem auch bei Pixar und hat angekündigt, das die Videos dazu zum Kinostart von 'Findet Dorie' kommen
earplane
23.06.2016, 14:29
In usa gib es die Trolle schon als Snacks.
https://scontent-amt2-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/13402536_1827478774157876_2053483466_n.j pg
Ist es eigentlich Trollerei, wenn man was gegen diese Trolle sagt? Oder ist es nicht eher gerade Trollerei, sie gut zu finden? Und darf man auch in diesem Thread nicht trollen – oder muss man es sogar?
Und der ist in LA bei Dreamworks und darf mit Lena einsprechen? Spielt der vielleicht mit?In dem Tweet steht doch ausdrücklich, daß die Aufnahmen nicht für den Film sind.
earplane
23.06.2016, 16:53
https://scontent-amt2-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/s750x750/sh0.08/e35/13534183_524100397773917_171925217_n.jpg
Lena Meyer-Landrut mit unserem Reporter Frank Fastner in Hollywood. Bei welchem US-Star sie dann selbst zum Fan wurde, seht ihr um 18:30 Uhr in Exclusiv. #lena #lenameyerlandrut #hollywood #usa #hollywoodstudios #hollywoodhills
vielleicht heute mal einschalten
In usa gib es die Trolle schon als Snacks.
https://scontent-amt2-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/13402536_1827478774157876_2053483466_n.j pg
Also der pinke Troll rechts, nicht links, rechts, sieht mit seinen Wimpern Lena sehr ähnlich. Auch diesen Kleidungsstil habe ich schon bei Lena gesehen. :wub:
PS: Wer dem Schmoll-Troll ähnlich sieht, sage ich jetzt lieber nicht. :ugly:
http://www.vip.de/cms/trolls-lena-meyer-landrut-ergattert-einen-job-in-hollywood-2959348.html
http://rtlnext.rtl.de/cms/trolls-lena-meyer-landrut-ergattert-einen-job-in-hollywood-2959348.html?c=d0ba&i=82
earplane
24.06.2016, 09:29
Es ist unglaublich, jetzt hat sie den Justin auch schon um den Finger gewickelt und verzaubert.
http://www.klatsch-tratsch.de/2016/06/24/lena-meyer-landrut-verzauberte-justin-timberlake/279406
Auch Promifalsch spart nicht mit Superlativen.
https://www.promiflash.de/news/2016/06/23/mega-job-in-l-a-lena-meyer-landrut-spricht-suesse-troll-lady.html
earplane
24.06.2016, 12:23
auch bei Pro7, Stern und Cosmopolitan haben sie RTL geschaut
http://www.prosieben.de/stars/news/justin-timberlake-schwaermt-von-lena-meyer-landrut-051897
http://www.stern.de/lifestyle/leute/lena-meyer-landrut-justin-timberlake-trolls-hollywood-6917196.html
http://www.cosmopolitan.de/lena-meyer-landrut-sie-hat-einen-seeeeehr-prominenten-fan-72529.html
http://gratis-mmorpg.com/2016/06/24/so-cool-neues-album-fur-lena-meyer-landrut/
LOTHAR30
29.06.2016, 16:04
Neuer Trailer Trolls :)
https://www.youtube.com/watch?v=FV-4nSG1gdI
Hollie60
29.06.2016, 16:31
Immer noch ohne Lenas Stimme :heul:
ESC_Germany
29.06.2016, 16:43
Ne also ohne Lena lohnt sich das nicht :pah:.....:D
Das Making-of wird mich voraussichtlich deutlich mehr interessieren.
ESC_Germany
29.06.2016, 19:02
Das Making-of wird mich voraussichtlich deutlich mehr interessieren.
Da der Koffer ja wieder auftauchte, wird es bestimmt auch eins auf Lenas YT-Kanal geben:wub:
Heute wurde ein neuer Trailer des Films veröffentlicht, wo man schon einen kleinen Einblick in die Story bekommt. Er ist natürlich noch nicht mit den Endgültigen Synchronstimmen, aber trotzdem durchaus interessant!
https://www.youtube.com/watch?v=6TrrN2l9Vrg
Heute wurde ein neuer Trailer des Films veröffentlicht, wo man schon einen kleinen Einblick in die Story bekommt. Er ist natürlich noch nicht mit den Endgültigen Synchronstimmen, aber trotzdem durchaus interessant!
https://www.youtube.com/watch?v=6TrrN2l9Vrg
Anscheinend schaut sich hier keiner die Trailer an sonst währe es bestimmt jemanden aufgefallen das dein und der von post 96 gleich sind außer die links am ende.
Hollie60
30.06.2016, 09:44
Anscheinend schaut sich hier keiner die Trailer an sonst währe es bestimmt jemanden aufgefallen das dein und der von post 96 gleich sind außer die links am ende.
Natürlich ist es aufgefallen. Aber doppelt hält bekanntlich besser.:D
ESC_Germany
30.06.2016, 10:04
Ich schau mir ohne Lena Stimme die Trailer nicht an :X:binweg:
Mark Forster ist auch dabei:
http://www.focus.de/kultur/kino_tv/mark-forster-trolls-mark-forster-uebernimmt-den-part-von-justin-timberlake_id_5819910.html
Mark Forster ist auch dabei:
http://www.focus.de/kultur/kino_tv/mark-forster-trolls-mark-forster-uebernimmt-den-part-von-justin-timberlake_id_5819910.html
An ihn hatte ich auch gleich gedacht! Passt ! Lena wird sich sicher freuen - vielleicht hat sie ja auch die Verantwortlichen von Mark überzeugt.
Gibt ja nicht so viele männliche Schauspieler in D, die auch singen können.
Grombold
12.08.2016, 20:23
Es gibt aber auch nicht allzu viele Sänger die singen können.
Doktor Landshut
13.08.2016, 16:48
Gibt ja nicht so viele männliche Schauspieler in D, die auch singen können.
Hm, nicht jede Fähigkeit, über die jemand verfügt, kommt öffentlich auch zum Tragen. An seriösen Schauspielschulen zählen Stimmbildung und Singen zu den basics innerhalb der Ausbildung. Nur kommen eben Rollen, in denen man singen muss, selten vor und lassen möglicherweise den falschen Schluss zu, dass Schauspieler es nicht können (müssen).
Es gibt aber auch nicht allzu viele Sänger die singen können.
Oft reicht es ja so zu tun als ob, wenn die Aura stimmt. ;)
Brummell
13.08.2016, 17:30
Oft reicht es ja so zu tun als ob, wenn die Aura stimmt. ;)
Honi soit qui mal y pense :pah:
Lena Meyer-Landrut und Marc Forster werden im Kino zu Trollen
http://www.morgenpost.de/berlin/leute/article208075141/Lena-Meyer-Landrut-und-Marc-Forster-werden-im-Kino-zu-Trollen.html
Hollie60
17.08.2016, 11:07
Lena Meyer-Landrut und Marc Forster werden im Kino zu Trollen
http://www.morgenpost.de/berlin/leute/article208075141/Lena-Meyer-Landrut-und-Marc-Forster-werden-im-Kino-zu-Trollen.html
Scheiß Werbebanner :groll::knueppel:
Fandererstenstunde
19.08.2016, 19:02
Alt, aber neu gepostet. Lena in den Dreamworkstudios.
Having fun with Lena
https://www.instagram.com/p/BJSyQzgjwXl/
Die Aufnahmen müssten ja bald losgehen.
vampire67
19.08.2016, 19:06
Die Aufnahmen müssten ja bald losgehen.
Hatten die nicht bereits aufnahmen gemacht?
Oder war das nur PR :gruebel:
Fandererstenstunde
19.08.2016, 19:12
Ich denke das war nur PR.
Aufnahmen, dazu mit Gesang in so kurzer Zeit in LA, kann ich mir nicht vorstellen.
Alt, nicht neu gepostet, ;) aber hier noch nicht verlinkt (wimre).
https://www.instagram.com/p/BHBCkmVDoro/
mathildebernard44 Great shoot with Lena. What an awesome lady #lenameyerlandrut #justintimberlake #annakendrick #dreamworksstudios #hollywoodsign #trolls
https://scontent-frt3-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/13423576_1950467425179677_1660119120_n.j pg
ESC_Germany
22.08.2016, 20:06
Nächste Woche wird synchronisiert
https://twitter.com/Lenas_view/statuses/767784538667884544
Hollie60
29.08.2016, 12:26
29.08.
Vermute ich
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJr9wY8DI3r/
https://scontent-frt3-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/14072898_194933240925321_1218324542_n.jp g?ig_cache_key=MTMyNzQyNjEyMTM0MDA2MzIxM Q%3D%3D.2
marathonmann
29.08.2016, 13:02
Jupp, heute wird Prinzessin Poppy synchronisiert.
Hollie60
29.08.2016, 13:18
Richtig geraten
LenaCam 1825
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJsKB-HjfND/
LenaCam 1826
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJsKE49j7zh/
Noch voll geheim
so singen Lena u. Mark nun ihren Part selbst oder übernehmen das andere? :hmm:
so singen Lena u. Mark nun ihren Part selbst oder übernehmen das andere? :hmm:
Ich glaub nicht, dass die Lieder synchronisiert werden, sondern nur die Dialoge.
vampire67
29.08.2016, 16:31
so singen Lena u. Mark nun ihren Part selbst oder übernehmen das andere? :hmm:
Ich glaub nicht, dass die Lieder synchronisiert werden, sondern nur die Dialoge.
Nennen sie mir bitte mindestens einen animationsfilm der grossen studios der in deutschland NICHT mit übersetzten songs lief ;)
Nennen sie mir bitte mindestens einen animationsfilm der grossen studios der in deutschland NICHT mit übersetzten songs lief ;)
also ich kenne auch keinen einzigen, wäre schon sehr merkwürdig, wenn die Songs nicht übersetzt werden würden
marathonmann
29.08.2016, 17:49
so singen Lena u. Mark nun ihren Part selbst oder übernehmen das andere? :hmm:
Wenn Lena und Mark die Figuren sprechen, den Gesangspart aber an Andrea Berg und Florian Silbereisen abgeben würden, wäre das schon recht seltsam.
Wenn Lena und Mark die Figuren sprechen, den Gesangspart aber an Andrea Berg und Florian Silbereisen abgeben würden, wäre das schon recht seltsam.
2 bekannte deutsche den sprech part u. 2 bekannte deutsche den Musik part übergeben, das wäre wirklich seltsam:);):-D:X:)
ansonsten ist im Film und Fernsehen alles erlaubt :);), gibt genug beispiele:)
Hollie60
30.08.2016, 10:32
30.08.
2.Tag bei den Arbeiten im Studio,
LenaCam 1827
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJuczQRDuiB/
LenaCam 1828
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJuc4peDNgC/
LenaCam 1829
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJuc6SGDw7c/
LenaCam 1830
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJuc8D9jyXk/
LenaCam 1831
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJuc96ejEFs/
LenaCam 1832
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJuc_GLjcPc/
LenaCam 1833
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJudA6RDz6e/
also ich kenne auch keinen einzigen, wäre schon sehr merkwürdig, wenn die Songs nicht übersetzt werden würden
Ich fände es merkwürdig, wenn Lena auf Deutsch singen würde.
Ich fände es merkwürdig, wenn Lena auf Deutsch singen würde.
Das ist mir klar:)
Lena singt dann in englisch und alle anderen in deutsch
sprechen sollte Lena natürlich auch in Englisch, sonst wäre das noch merkwürdige r
Tiny Tim
30.08.2016, 11:28
Ich fände es merkwürdig, wenn Lena auf Deutsch singen würde.
Du meinst, so wie bei den Giraffenaffen?
esiststeffen
30.08.2016, 11:43
Du meinst, so wie bei den Giraffenaffen?
.... oder der Sesamstraße?
Tiny Tim
30.08.2016, 12:04
Oder bei Radio Hamburg!
https://www.youtube.com/watch?v=MKwMmGC12Xc
Doktor Landshut
30.08.2016, 12:15
so singen Lena u. Mark nun ihren Part selbst oder übernehmen das andere? :hmm:
Falls man den diversen Internet-Portalen Glauben schenken möchte, trifft ersteres zu. Ob aber nun auf deutsch oder englisch, lässt sich den Texten nicht entnehmen.
Z.B. hier: http://www.movie-infos.net/cms/News/913-Trolls-Lena-Meyer-Landrut-spricht-und-singt-die-weibliche-Hauptrolle/
Die dreifache Echo-Gewinnerin spricht und singt die Trollprinzessin Poppy
Falls man diversen Internet-Portalen Glauben schenken möchte, trifft ersteres zu. Ob aber nun auf deutsch oder englisch, lässt sich den Texten nicht entnehmen.
Z.B. hier: http://www.movie-infos.net/cms/News/913-Trolls-Lena-Meyer-Landrut-spricht-und-singt-die-weibliche-Hauptrolle/
Danke Dok:)
Die Sprech- und Gesangsaufnahmen finden wohl nicht gleichzeitig statt und vermutlich auch in unterschiedl. Studios.
Jetzt ist erstmal das Sprechen dran.
Die Sprech- und Gesangsaufnahmen finden wohl nicht gleichzeitig statt und vermutlich auch in unterschiedl. Studios.
Jetzt ist erstmal das Sprechen dran.
Lena macht erst einmal das, was Sie gut kann. :binweg:
Brummell
30.08.2016, 22:46
Lena macht erst einmal das, was Sie gut kann. :binweg:
Money ! :ugly:
Money ! :ugly:
Quatschen. :zahn:
Hollie60
31.08.2016, 11:27
Tag 3. Rest Sprechpart, danach Interviews
LenaCam 1846
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJxIkT6jLZX/
LenaCam 1847
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJxImXBDMYj/
Hollie60
31.08.2016, 13:37
Elyas M'Barek? spricht auch mit?
LenaCam 1853
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJxUqPODi2m/
Elyas M'Barek? spricht auch mit?
LenaCam 1853
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJxUqPODi2m/
Ne. Das ist Benny Budde, ihr Musikverleger.
http://www.buddemusic.de/germany-de/wp-content/uploads/Lena-Signing.png
Hollie60
02.09.2016, 08:15
von Gestern. Tag 4
LenaCam 1861
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJzlNvHjxa9/
LenaCam 1862
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJ0e4JHDrEH/
LenaCam 1863
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJ0e6RBj75M/
LenaCam 1864
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJ0e8SujMNN/
LenaCam 1865
#helloleni #lenameyerlandrut
https://www.instagram.com/p/BJ0e-LADXuA/
Wenn die originalen englischen Songs 1:1 in der deutschen Version übernommen und von den Synchronies eingesungen werden, hätte Lena 2 Solosongs, 2 mit Mark Forster (einen + Earth, Wind & Fire) und 3 mit dem Cast.
http://instagram.ftxl1-1.fna.fbcdn.net/t51.2885-15/e35/13636318_1197224596964262_1536841196_n.j pg
https://www.instagram.com/trolls/
Wenn man daran denkt, daß The Sound of Silence sich auf das Badezimmer in der elterlichen Wohnung bezieht, in das der Autor sich zum Songschreiben zurückgezogen hat, könnte da wieder ein schönes "Leni sings" rauskommen.
Wahrscheinlich sind Lena und Mark nur aus Promotion gründen auserwählt, aber trällern tut jemand anders, bzw. man nimmt einfach die originalen Songs. :ugly:
Es gibt bisher keinen Hinweis auf Gesangsaufnahmen.
Für die Sprechrollen engagieren sie Sänger. Für den Gesang nehmen sie dann Schauspieler ...
Für die Sprechrollen engagieren sie Sänger. Für den Gesang nehmen sie dann Schauspieler ...
Also geworben wurde damit noch nicht. Und Lena ist bisher nicht gerade für das Singen auf Deutsch bekannt. Aber ... alles wird gut und wenn nicht, ist es nicht alles ... oder so. ;)
Jedenfalls würde hier das Singen auf Deutsch eher "funktionieren", weil bei einem Disney-Film keiner einen von ihr geschriebenen, am besten "persönlichen" Text erwartet... hier ist's egal, wenn's banal ist...
"True Colors" oder "The Sound of Silence" auf deutsch - ob das funktionieren kann? Das sind halt keine für den Film geschriebenen, sondern alte, weltbekannte, sehr erfolgreiche Songs.
Wenn ich das entscheiden sollte, würde ich die untertiteln. Ob sie dann die Synchronies neu (auch in englisch) einsingen (sollen), wäre in den Fall dann die Frage.
Und Lena ist bisher nicht gerade für das Singen auf Deutsch bekannt.Bei Kinderliedern schon. Fragt sich, ob die Interpretationen der Songklassiker im Film ans Original angelehnt sind oder an die Art des Films "angepaßt" werden.
Mal als Beispiel Sound of Silence im englischen Original-Film:
https://youtu.be/tBRYFEb4xrY?t=28s
earplane
10.09.2016, 09:37
"The Sound of Silence" auf deutsch - ob das funktionieren kann?
https://www.youtube.com/watch?v=QISwbbYS5nw
PanAnoyd
10.09.2016, 09:49
https://www.youtube.com/watch?v=QISwbbYS5nw
:-!
Aber nach dem Trailer kann man schon mal eines sagen, Lena wird stimmlich besser passen als Anna! IMHO
https://www.youtube.com/watch?v=QISwbbYS5nw
Kannte ich. Das ist aber keine Übersetzung des Originaltextes und funktioniert (für mich) überhaupt nicht.
:-!
Aber nach dem Trailer kann man schon mal eines sagen, Lena wird stimmlich besser passen als Anna! IMHO
Bei SoS lass ich mich ggf. gerne überraschen, aber ob Lena und Mark True Colors so hinbekommen wie Anna und JT?
https://www.youtube.com/watch?v=Bp9qOlKB0F4
PanAnoyd
10.09.2016, 10:01
Bei SoS lass ich mich ggf. gerne überraschen, aber ob Lena und Mark True Colors so hinbekommen wie Anna und JT?
Es ging mir nicht um die Qualität des Gesangs, oder die Performance. Ich finde nur, das Lenas Stimme besser zur Figur passen wird.
Ist natürlich auch eine reine Geschmackssache und was man erwarten würde. Anna ist halt gerade sehr "In", gerade was Gesangsrollen
angeht. Das ist der Grund weshalb sie den Gig bekommen hat. Und sein wir doch mal ehrlich - Lena auch!
Folgendes ist mir noch aufgefallen bzgl. Songs auf deutsch:
Bis jetzt gibt es keinen Hinweis auf einen deutschen Soundtrack.
In Wikipedia heißt es (ja, ich weiß, ist nur Wiki):
In der deutschen Fassung wird Lena Meyer-Landrut die Sprecherrolle der weiblichen Hauptfigur Princess Poppy übernehmen und Mark Forster die Sprecherrolle des Branch.
https://de.wikipedia.org/wiki/Trolls
Bei SoS lass ich mich ggf. gerne überraschen, aber ob Lena und Mark True Colors so hinbekommen wie Anna und JT?
https://www.youtube.com/watch?v=Bp9qOlKB0F4
Also, so anspruchsvoll ist der Song nicht zu singen, dass man davon ausgehen muß, dass Lena und Mark das nicht hinbekommen :)
earplane
10.09.2016, 10:28
Ich sage vielleicht doch mal etwas klarer wie ich das im Moment sehe. Diese Songs auf deutsch zu singen kann eigentlich gar nicht funktionieren. Schon gar nicht wenn das irgendein Schlagerbarde versucht. Andererseits gibt es Künstler die das eigentlich Unmögliche schaffen können. Und Lena gehört für mich dazu. Sound of Silence könnte mit ihr auch auf deutsch toll klingen. Auf englisch vielleicht sogar noch besser. Auf jeden Fall würde ich es gerne mal hören. Schon alleine um zu erfahren ob meine Vermutung zutrifft.
Bei True Colors bin ich deutlich skeptischer. Nicht wegen Lena. Aber das ist ein Duett. Ich denke Mark ist einfach dafür nicht der richtige Partner. Johannes wäre da meiner Meinung nach besser geeignet. Aber vielleicht ist das ja auch nur ein Vorurteil. :hmm:
Also, so anspruchsvoll ist der Song nicht zu singen, dass man davon ausgehen muß, dass Lena und Mark das nicht hinbekommen :)
Aber ich stellte ja die Frage ob sie es so hinbekommen (würden). Anna und JT harmonieren imho wunderbar, und hier auch noch live. Zweistimmige Passagen, v.a. live, haben mich bei Lena sehr selten überzeugt. Klar, im Film wärs nicht live und im Studio könnte man ja wenn es denn sein müsste technisch viel machen. :)
Aber ich stellte ja die Frage ob sie es so hinbekommen (würden). Anna und JT harmonieren imho wunderbar, und hier auch noch live. Zweistimmige Passagen, v.a. live, haben mich bei Lena sehr selten überzeugt. Klar, im Film wärs nicht live und im Studio könnte man ja wenn es denn sein müsste technisch viel machen. :)
Ich für meinen Teil fand die Duette die Lena live sang auch sehr charmant. Aber hier geht es wohl primär um gleichzeitiges singen.
Wenn Wikipedia recht hat und es so meint, so werden Lena und Mark eher nicht singen und wurden aufgrund ihrer Popularität und passenden Typus für die SPRECHrollen ausgesucht.
Wenn Wikipedia recht hat und es so meint, so werden Lena und Mark eher nicht singen
"Im Juni 2014 wurde bekannt, dass Anna Kendrick im Film die Sprecherrolle von Princess Poppy übernehmen […]"
Wenn Wikipedia recht hat und es so meinte, so hat Anna Kendrick eher nicht gesungen …
Meinste?
Was mir hingegen auffällt, ist, dass alle bekannten Synchronstimmen auch Sänger(innen) sind: Lena, M. Foster, Belinda Peregrin (span.), Louane, M. Pokora (frz.), Alessio Bernabei (ital.)
"Im Juni 2014 wurde bekannt, dass Anna Kendrick im Film die Sprecherrolle von Princess Poppy übernehmen […]"
Wenn Wikipedia recht hat und es so meinte, so hat Anna Kendrick eher nicht gesungen …
Meinste?
Wenn schon, dann bitte vollständig zitieren!
Im Juni 2014 wurde bekannt, dass Anna Kendrick im Film die Sprecherrolle von Princess Poppy übernehmen und auch Gesangsstücke einbringen wird.
Der Zusatz fehlt halt bei Lena (und Mark).
Gut. Dann ist der Begriff "Sprech" Rolle weit aufgefasst ;)
Ich fände es schon toll, wenn Lena auch was singen dürfte. Meine Frage auf Twitter wurde leider noch nicht beantwortet.
Peter M. aus V.
10.09.2016, 15:40
Bei den beiden Songs, die hier genannt werden, kann ich mir Lena durchaus vorstellen - Mark eher weniger. Kann daran liegen, dass ich zu wenig von ihm kenne, das dem Charakter von "True Colours" entspräche.
Bei "Sound of Silence" hängt meines Erachtens extrem viel von einer guten Textübertragung ab. Er müsste sich absolut in die Stimmung der Szene einpassen.
Meine Vermutung: eher Original.
PanAnoyd
10.09.2016, 15:43
Gut. Dann ist der Begriff "Sprech" Rolle weit aufgefasst ;)
Vielleicht rappt sie ja nur? Dann passt 's doch! :D
Vielleicht rappt sie ja nur? Dann passt 's doch! :D
;)
Was mir hingegen auffällt, ist, dass alle bekannten Synchronstimmen auch Sänger(innen) sind: Lena, M. Foster, Belinda Peregrin (span.), Louane, M. Pokora (frz.), Alessio Bernabei (ital.)
Das ist mir auch aufgefallen. Es macht absolut keinen Sinn die Hauptfiguren überall mit ausschließlich Sängern und Sängerinnen zu besetzen, wenn sie nicht singen brauchen.
Wenn die Songs im Original mit JT und AK bleiben, dann suchen sie eher nach guten, passenden Synchronstimmen, die reichlich Erfahrung im synchronisieren haben.
Nächste Woche erscheint der Original Sound-Track im Handel. Das dürfte der Grund sein, weshalb bisher nichts bekannt ist über eine deutsche Übersetzung. Lena äußert sich ja auch nicht dazu, ob Ja, oder Nein........
Das ist mir auch aufgefallen. Es macht absolut keinen Sinn die Hauptfiguren überall mit ausschließlich Sängern und Sängerinnen zu besetzen, wenn sie nicht singen brauchen.
Wenn die Songs im Original mit JT und AK bleiben, dann suchen sie eher nach guten, passenden Synchronstimmen, die reichlich Erfahrung im synchronisieren haben.
Nächste Woche erscheint der Original Sound-Track im Handel. Das dürfte der Grund sein, weshalb bisher nichts bekannt ist über eine deutsche Übersetzung. Lena äußert sich ja auch nicht dazu, ob Ja, oder Nein........
hier 2 Möglichkeiten warum Lena nichts sagt:)
1. Lena darf nichts sagen
2. Lena weiß es nicht oder nicht mehr :X
ich tendiere zu 1., ;)
obwohl 2. sollte man bei lena auch in betracht ziehen ;):D
...oder nicht mehr...
Bei Lena in den feinen Abstufungen:
a - Sie hat es vergessen zu sagen.
b - Sie hat es vergessen.
c - Sie hat es vergessen zu hören.
:D
Bei Lena in den feinen Abstufungen:
a - Sie hat es vergessen zu sagen.
b - Sie hat es vergessen.
c - Sie hat es vergessen zu hören.
:D
oder d - Sie hat es nicht bemerkt :D
:five:
oder d - Sie hat es nicht bemerkt :D
:five:
Ja, sie nimmt gerade Songs in Deutsch auf und meint die seien für ihre neue CD. :D
gauloises
11.09.2016, 00:06
Mark eher weniger.
Echt jetzt, ihr duzt den?
Mhm. Gutes Argument für singende Sprecher...
In YouTube habe ich jetzt einen Original-Clip mit Sounds Of Silence gefunden, mit dem Original hat der nun wirklich wenig zu tun (wie ich bereits vermutete, es ist schließlich ein Kinderfilm):
https://www.youtube.com/watch?v=foNN0ID_Fpo
In YouTube habe ich jetzt einen Original-Clip mit Sounds Of Silence gefunden, mit dem Original hat der nun wirklich wenig zu tun (wie ich bereits vermutete, es ist schließlich ein Kinderfilm):
https://www.youtube.com/watch?v=foNN0ID_Fpo
Das bestärkt mich in der Annahme, dass alles übersetzt wird, auch die gesungenen Passagen, damit auch die jüngsten Zuschauer alles verstehen. Sonst müßten Mutti und Vati daneben sitzen und übersetzen, oder den Untertitel vorlesen.....:nein:
mr.spock1968
11.09.2016, 09:44
Simon and Garfunkel übersetzen?
:gruebel:
PanAnoyd
11.09.2016, 09:50
Ich verstehe hier gerade die Diskussion nicht. Bei Disney Filmen wird immer alles übersetzt. Vor allem wenn die Songs inhaltlich relevant sind.
Es würde mich nicht überraschen, wenn "Sound of silence" gar nicht übernommen wird, sondern ein bekanntes deutsches Stück!
Kontextuell würde zum Beispiel "Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will" seeeehr gut passen.
In YouTube habe ich jetzt einen Original-Clip mit Sounds Of Silence gefunden, mit dem Original hat der nun wirklich wenig zu tun (wie ich bereits vermutete, es ist schließlich ein Kinderfilm):
https://www.youtube.com/watch?v=foNN0ID_Fpo
Den Song hättste auch hier im Forum schon finden können: http://www.lenameyerlandrut-fanclub.de/forum/showthread.php?9150-Trolls-Lena-%FCbernimmt-Synchronstimme-von-Prinzessin-Poppy&p=650783&viewfull=1#post650783
Wenig mit dem Original zu tun? Liegt dann sicher im/am (subjetiven) Ohr des Hörers.
https://www.youtube.com/watch?v=foNN0ID_Fpo
Falls sie für den Song Englisch beibehalten, muß Lena das gar nicht neu einsingen: Daß sie das nicht ist, würde kaum auffallen.
Bei True Colours u.a. könnte das natürlich schon anders aussehen.
... Kontextuell würde zum Beispiel "Still, still, still, weil’s Kindlein schlafen will" seeeehr gut passen.
Auf jeden Fall:
"... Maria tut es niedersingen,
ihre keusche Brust darbringen."
;)
Grombold
11.09.2016, 22:13
Klar, die Songs bleiben auf englisch und wie wir alle wissen, kommt die DVD natürlich ohne Bild.
Wie in diesem Trailer anklingt werden die Songs selbstverständlich und wie immer übersetzt.
https://www.youtube.com/watch?v=6TrrN2l9Vrg&feature=youtu.be
Einen lyrisch so starken Song wie 'Sound Of Silence' zu übersetzen ist natürlich schon eine Herausforderung, aber es sind hier ja nur ein paar Zeilen. Machbar ist das schon, insbesondere vom englischen ins deutsche.
Wobei gerade bei diesem Song schon im original der Text teilweise ganz schön auf der Melodie entlang holpert. Das bedarf schon einer angemessenen Gesangskunst das so hin zu bekommen, gibt dem Song aber auch eine gewisse Spreize.
stefanie95
13.09.2016, 11:03
Ich kann aus sicherer Quelle (zu 99,99% :X) sagen, dass Lena/Mark die Songs bzw. zumindest einige Songs auf Deutsch singen werden. Lena hatte die Songs wohl schon im Juni eingesungen. Mich wundert es allerdings auch, dass noch kein entsprechender Soundtrack angekündigt wurde.
Ich kann aus sicherer Quelle (zu 99,99% :X) sagen, dass Lena/Mark die Songs bzw. zumindest einige Songs auf Deutsch singen werden. Lena hatte die Songs wohl schon im Juni eingesungen. Mich wundert es allerdings auch, dass noch kein entsprechender Soundtrack angekündigt wurde.
Das kommt gut hin, denn am 18.Juni in Kleve hat Lena meines Wissens, dass erste Mal Can't stop the Feeling öffentlich gesungen, zwar im Original, aber wer weiß...........:)
Am 20. Juni wurde bekannt gegeben, dass Lena die Rolle hat.
vampire67
13.09.2016, 13:49
Ich kann aus sicherer Quelle (zu 99,99% :X) sagen, dass Lena/Mark die Songs bzw. zumindest einige Songs auf Deutsch singen werden. Lena hatte die Songs wohl schon im Juni eingesungen. Mich wundert es allerdings auch, dass noch kein entsprechender Soundtrack angekündigt wurde.
Letzteres wird wahrscheinlich auch erst mit der aktiven promotion für den film anfangen :gruebel:
Im moment ist das nur einfaches ankündigen. Ich denke sobald die ersten richtigen trailer in deutsch geschaltet werden gehts auch mit dem soundtrack los.
Wenn es einen deutschen Soundtrack (auf CD) geben wird, dann ist schon verwunderlich, dass der OST (in englisch) schon mehrere Wochen angekündigt und vorbestellbar ist (VÖ 23. September), obwohl ja der Film in USA später (4. November) anläuft als in D (20. Oktober).
vampire67
13.09.2016, 14:35
Wenn es einen deutschen Soundtrack (auf CD) geben wird, dann ist schon verwunderlich, dass der OST (in englisch) schon mehrere Wochen angekündigt und vorbestellbar ist (VÖ 23. September), obwohl ja der Film in USA später (4. November) anläuft als in D (20. Oktober).
Ok, das mit Oktober war mir neu, dachte eher der kommt bei uns ins weihnachtsgeschäft :gruebel:
Ok, das mit Oktober war mir neu, dachte eher der kommt bei uns ins weihnachtsgeschäft :gruebel:
Steht z.B. hier:
http://www.filmstarts.de/kritiken/183006.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Trolls#Marketing.2C_Vertrieb_und_Ver.C3. B6ffentlichung
Der Film soll am 20. Oktober 2016 in die deutschen und am 4. November 2016 in die US-amerikanischen Kinos kommen.
Hier ist deutsche Kinotrailer von Trolls, aber nicht mit den Stimmen von Lena und Mark
http://www.filmstarts.de/kritiken/183006/trailer/19553919.html
vampire67
13.09.2016, 15:19
Hier ist deutsche Kinotrailer von Trolls, aber nicht mit den Stimmen von Lena und Mark
http://www.filmstarts.de/kritiken/183006/trailer/19553919.html
Das ist ein vorabtrailer, der läuft aber nirgends als aktive werbung.
Oder läuft der so wirklich bereits im kino?
Die richtige werbung fängt doch eigentlich erst mit dem finalen trailer an.
stefanie95
13.09.2016, 17:41
Das ist ein vorabtrailer, der läuft aber nirgends als aktive werbung.
Oder läuft der so wirklich bereits im kino?
Die richtige werbung fängt doch eigentlich erst mit dem finalen trailer an.
Ich hab den Vorabtrailer (ohne Lena und Mark) schon vor zwei Wochen im Kino gesehen.
Es gibt keinen wirklichen Indiz für, noch wider Gesangseinlagen der Sprecher. Hätte man nicht eher Sarah Connor oder ein anderes weibliches, prominentes Stimmwunder genommen? Anderseits ist nur Lena so charmant kindgerecht unperfekt ... ;)
Wundert mich eh, daß die Amis nicht Beyonce und Elvis genommen haben... bei Elvis hätte man aus seinen vielen Filmen bestimmt den kompletten Text zusammenstückeln können... Mann, das wäre ein Zugpferd gewesen...!
Es gibt keinen wirklichen Indiz für, noch wider Gesangseinlagen der Sprecher. Hätte man nicht eher Sarah Connor oder ein anderes weibliches, prominentes Stimmwunder genommen? Anderseits ist nur Lena so charmant kindgerecht unperfekt ... ;)
hammer post :-D :-D :-D
was fällt mir dazu noch ein :gruebel: :idee:
:-D :-D :-D
:-D :-D :-D
- - - Automatische Beitragszusammenführung - - -
Wundert mich eh, daß die Amis nicht Beyonce und Elvis genommen haben... bei Elvis hätte man aus seinen vielen Filmen bestimmt den kompletten Text zusammenstückeln können... Mann, das wäre ein Zugpferd gewesen...!
ich würde sagen Elvis wäre bei den Kids zu unbekannt, würde daher eher Michael Jackson "verpflichten" ;):D
Ah, ich vergaß, das würde ja im Studio aufgenommen und nicht in einer Live Session. ;)
Bin gespannt wie es klingt.
https://www.instagram.com/p/BKVfJ5XDctQ/?taken-by=markforsterofficial
Bei Amazon steht jetzt als VÖ für den OST der 30. September (bei anderen Online-Shops nach wie vor der 23.).
Vorbestellen kann man auch schon das Hörspiel (VÖ 21. Oktober):
https://www.amazon.de/Das-Original-H%C3%B6rspiel-Zum-Kinofilm-Trolls/dp/B01G642RSQ
https://www.jpc.de/jpcng/books/detail/-/art/das-original-hoerspiel-zum-kinofilm/hnum/3464746
Ob da auch Lena und Mark zu hören sind, steht da (noch) nicht.
LOTHAR30
18.09.2016, 16:46
Endlich Trailer mit Lenas Stimme und Mark :thumbsup: https://www.facebook.com/TrollsFilmeDE/videos/1214590495229959/
Hollie60
18.09.2016, 17:33
Wurde auch Zeit :thumbsup:
Endlich Trailer mit Lenas Stimme und Mark :thumbsup: https://www.facebook.com/TrollsFilmeDE/videos/1214590495229959/
Schade, nur so kurz. Klingt aber wirklich gut. Madame hat es drauf! :daumen:
Der Trailer auf yt:
https://www.youtube.com/watch?v=3oRA4atv3Eg
Hollie60
19.09.2016, 14:50
Der Trailer auf yt:
https://www.youtube.com/watch?v=3oRA4atv3Eg
Gleiche Länge, aber bessere Qualität.:wub:
Ich habe so meine Zweifel, dass die deutsche Synchronisation des Film so gut ist, da doch ein paar wichtige Figuren von Leuten mit wenig bis gar keiner Schauspielerfahrung gesprochen werden. Wieso Dreamworks da nicht auf erfahrene Schauspieler setzt, frage ich mich schon ...
vampire67
20.09.2016, 20:15
Ich habe so meine Zweifel, dass die deutsche Synchronisation des Film so gut ist, da doch ein paar wichtige Figuren von Leuten mit wenig bis gar keiner Schauspielerfahrung gesprochen werden. Wieso Dreamworks da nicht auf erfahrene Schauspieler setzt, frage ich mich schon ...
Die hauptdarsteller z.B :X
Och-je.
Immer diese eingetretenen Pfade.
Einerseits ist der Beruf Schauspieler, erfahren oder nicht, noch lange keine Garantie für einen fähigen Synchronsprecher.
Andererseits besteht auch bei Unbekannten die Möglichkeit der Entdeckung eines natürlichen Meisters in Richtung Billy West.
(Voice Actor, Singer....)
Im Falle der ehemals unbekannten, dann entdecken, natürlichen Meisterin braucht ein Nichtwissender eh nur den Schweighöfer oder die Krötenregie zu fragen.
Ich habe so meine Zweifel, dass die deutsche Synchronisation des Film so gut ist, da doch ein paar wichtige Figuren von Leuten mit wenig bis gar keiner Schauspielerfahrung gesprochen werden. Wieso Dreamworks da nicht auf erfahrene Schauspieler setzt, frage ich mich schon ...
Stimmt. Die nehmen mal wieder eine die nichts studiert hat, nicht singen kann, kaum Sprechererfahrung hat. Dazu ist sie noch divenhaft, zickig, kindlich. Und der Mark Förster erst. Der hört sich sowas von Scheisse im Trailer an. :nick:
Ich habe so meine Zweifel, dass die deutsche Synchronisation des Film so gut ist, da doch ein paar wichtige Figuren von Leuten mit wenig bis gar keiner Schauspielerfahrung gesprochen werden. Wieso Dreamworks da nicht auf erfahrene Schauspieler setzt, frage ich mich schon ...
Also so schlecht war Lenas Synchro in Sammys Abenteuer und Tarzan auch nicht. Oder um andere Beispiele zu nehmen. Jan Delay hat auch keine Schauspielerfahrung, aber seine Synchro in Ich, Einfach unverbesserlich (Teil 1) war super, das gleich gilt für die Fantastischen Vier in den Madagascar-Filmen. Für Synchro braucht man vor allem Naturtalent, ob das bei Lena oder Mark der Fall ist, muss jeder für sich selbst entscheiden.
Ich habe so meine Zweifel, dass die deutsche Synchronisation des Film so gut ist, da doch ein paar wichtige Figuren von Leuten mit wenig bis gar keiner Schauspielerfahrung gesprochen werden. Wieso Dreamworks da nicht auf erfahrene Schauspieler setzt, frage ich mich schon ...
Ich denke, dass es auch für diese Produktion ein Casting gab und der Name Lena alleine, nicht ausschlaggebend war. Sie muß auch sprachlich überzeugt haben.
Ja, es gibt sicherlich reichlich erfahrene Schauspieler, mit einem wohlklingenden Namen, wie Anke Engelke, Nora Tschirner usw......
Ich gestehe, daß ich mir Animationsfilme nur anschaue, um zu sehen, wieviele erfahrene Schauspieler ich an der Stimme erkenne... die Handlung ist mir ziemlich wurscht...
Wenn es wirklich zutreffen sollte, daß hier unerfahrene Quereinsteiger rumnuscheln, schau ich mir den Scheißdreck erst gar nicht an... :pah:
mr.spock1968
21.09.2016, 15:31
:zahn:
Stimmt. Die nehmen mal wieder eine die nichts studiert hat, nicht singen kann, kaum Sprechererfahrung hat. Dazu ist sie noch divenhaft, zickig, kindlich. Und der Mark Förster erst. Der hört sich sowas von Scheisse im Trailer an. :nick:
Wie kannst Du nur dem Experten hier solche Motive unterstellen? :D
Apropo Erkennen.
Die Lena-Trolline im Trailer hat ein paar Gesichtsmerkmale in dem ich Lena wiederzuerkennen meine.
Ist aber natürlich subjektiv. :)
PS: Die Augen, es sind die Augen, der Blick.... :ugly:
Apropo Erkennen.
Die Lena-Trolline im Trailer hat ein paar Gesichtsmerkmale in dem ich Lena wiederzuerkennen meine.
Ist aber natürlich subjektiv. :)
PS: Die Augen, es sind die Augen, der Blick.... :ugly:
Es muss ja irgendeinen Grund haben, warum Lena auserwählt wurde, ... die Augen ;)
Hollie60
26.09.2016, 13:34
26.09.
Heute Interview Marathon
https://www.instagram.com/lenas_snaps/
https://twitter.com/foxdeutschland/status/780397533852004352
https://twitter.com/foxdeutschland/status/780401496286527488
https://www.instagram.com/p/BK0XMR8jOvp/?taken-by=foxkino
LOTHAR30
26.09.2016, 16:51
Vorstellung im Kino Lena und Mark Trolls
https://www.facebook.com/TrollsFilmeDE/videos/1223222254366783/
vampire67
26.09.2016, 17:04
Vorstellung im Kino Lena und Mark Trolls
https://www.facebook.com/TrollsFilmeDE/videos/1223222254366783/
Bei 7:35 bestätigt sie das sie auch songs eingesungen hat :wub3:
https://www.film.tv/pressemeldungen/2016/trolls-a-long-singende-und-tanzende-trolls-35383.html
Hollie60
26.09.2016, 17:53
http://www.gettyimages.de/fotos/lena-meyer-landrut?excludenudity=true&family=editorial&phrase=Lena%20meyer-landrut&sort=newest#license
https://twitter.com/foxdeutschland/status/780397533852004352
https://twitter.com/foxdeutschland/status/780401496286527488
Diese Trolle sind ja größer als erwartet :kicher:
http://p5.focus.de/img/fotos/origs5991185/0378435544-w1280-h960-q72-p4/656006.jpg
http://p5.focus.de/img/fotos/origs5991182/240843142-w1280-h960-q72-p4/if001-656006.jpg
http://www.infranken.de/ueberregional/vermischtes/Lena-Meyer-Landrut-Schlicht-und-elegant-unter-Trollen;art102849,2204413
http://www.gala.de/beauty-fashion/fashionfeed/lena-meyer-landrut-schlicht-und-elegant-unter-trollen_1533880.html
http://www.focus.de/kultur/vermischtes/lena-meyer-landrut-schlicht-und-elegant-unter-trollen_id_5991186.html
Tiny Tim
26.09.2016, 20:16
Vorstellung im Kino Lena und Mark Trolls
https://www.facebook.com/TrollsFilmeDE/videos/1223222254366783/
Leider kann ich teilweise nicht verstehen, was der Moderator bei 7m10s über Lenas Rolle sagt:
"... und du gibst eigentlich [unverständlich] du spielst, du [unverständlich], du singst vor allen Dingen auch..."
Kann mir da jemand auf die Sprünge helfen, was der Moderator an den beiden für mich unverständlichen Stellen sagt?
Leider kann ich teilweise nicht verstehen, was der Moderator bei 7m10s über Lenas Rolle sagt:
"... und du gibst eigentlich [unverständlich] du spielst, du [unverständlich], du singst vor allen Dingen auch..."
Kann mir da jemand auf die Sprünge helfen, was der Moderator an den beiden für mich unverständlichen Stellen sagt?
Ich verstehe: "... und du gibst eigentlich die volle Bandbreite, du spielst, du schreist, ..."
Tiny Tim
26.09.2016, 20:32
Ich verstehe: "... und du gibst eigentlich die volle Bandbreite, du spielst, du schreist, ..."
Danke für die schnelle Antwort. Bin aber noch nicht hundertprozentig überzeugt; "du schreist" scheint zu stimmen, aber bei der ersten unverständlichen Stelle sagt er jedenfalls nicht "die", und danach kommen auch keine zwei Wörter. Eventuell sagt er "du gibst eigentlich Vollbandbreite". Jedenfalls spricht er allgemein sehr undeutlich, was schade ist.
Danke für die schnelle Antwort. Bin aber noch nicht hundertprozentig überzeugt; "du schreist" scheint zu stimmen, aber bei der ersten unverständlichen Stelle sagt er jedenfalls nicht "die", und danach kommen auch keine zwei Wörter. Eventuell sagt er "du gibst eigentlich Vollbandbreite". Jedenfalls spricht er allgemein sehr undeutlich, was schade ist.
Ja, er spricht sehr schnell und undeutlich, weshalb er m.E. dass "die" halb/fast ganz "verschluckt" und "volle Bandbreite" wie ein Wort wirkt, aber es schon so "gedacht" war wie ich es in "geschriebenem Wort" formuliert habe. :)
In Dresden am UFA-Palast hängt ein Plakat zu Trolls. Also, Plakat ist wahrscheinlich die falsche Bezeichnung. Die gesamte Front des Kinos ist bedeckt! Da steht auch groß irgendwas mit Lena drauf.
http://meidresden.com/cms/images/stories/pinguine.jpg
(Bild aus dem Internet um ein Gefühl für die Größe zu bekommen.)
;652153']In Dresden am UFA-Palast hängt ein Plakat zu Trolls. Also, Plakat ist wahrscheinlich die falsche Bezeichnung. Die gesamte Front des Kinos ist bedeckt! Da steht auch groß irgendwas mit Lena drauf.
http://meidresden.com/cms/images/stories/pinguine.jpg
(Bild aus dem Internet um ein Gefühl für die Größe zu bekommen.)
Vielleicht schaffst Du es ein Foto zu machen :)
Es gibt schon Infos zum Deutschen Soundtrack:
https://www.amazon.de/Original-Picture-Soundtrack-Deutsche-Version/dp/B01LZ7KQZ8
Vermarktet werden vor allem die amerikanischen Songs. Ausnahme ist ein Duett zw. Lena und Mark, eine Coverversion des Cindy Lauper Hits True Colous.
Bin skeptisch was deutsche Songs im Film angeht. Bzw. andere von Lena und Mark.
Ja, er spricht sehr schnell und undeutlich, weshalb er m.E. dass "die" halb/fast ganz "verschluckt" und "volle Bandbreite" wie ein Wort wirkt, aber es schon so "gedacht" war wie ich es in "geschriebenem Wort" formuliert habe. :)
Möglicherweise konnten die anwesenden Zuschauer im Kino alles verstehen, aber es zeugt nicht von Qualität einer Filmgesellschaft (Film & Ton) ein Interview in solch einer schlechten Tonqualität, auf der offiziellen Facebook Seite bereit zu stellen.
Im Fernsehen würde es dafür keinen Sendeplatz geben, selbst nicht bei RTL2 :D.
Doktor Landshut
27.09.2016, 13:26
Möglicherweise konnten die anwesenden Zuschauer im Kino alles verstehen, aber es zeugt nicht von Qualität einer Filmgesellschaft (Film & Ton) ein Interview in solch einer schlechten Tonqualität, auf der offiziellen Facebook Seite bereit zu stellen.
Im Fernsehen würde es dafür keinen Sendeplatz geben, selbst nicht bei RTL2 :D.
Im Fernsehen gibt es aber Sendeplätze für völlig vernuschelte Krimis.;)
Bin skeptisch was deutsche Songs im Film angeht. Bzw. andere von Lena und Mark.
Ja, eine gruselige Vorstellung, die absolute Katastrophe.
:iii:
Im Fernsehen gibt es aber Sendeplätze für völlig vernuschelte Krimis.;)
Ich kann sehr gut nachvollziehen, dass es für einen Bayern schwierig ist, das normale Fernsehgeschehen zu verfolgen :D :binweg:
vampire67
27.09.2016, 13:51
Es gibt schon Infos zum Deutschen Soundtrack:
https://www.amazon.de/Original-Picture-Soundtrack-Deutsche-Version/dp/B01LZ7KQZ8
Vermarktet werden vor allem die amerikanischen Songs. Ausnahme ist ein Duett zw. Lena und Mark, eine Coverversion des Cindy Lauper Hits True Colous.
Bin skeptisch was deutsche Songs im Film angeht. Bzw. andere von Lena und Mark.
Laut WP wird Sabrina Setlur - mein Herz auf True Colours verlinkt als quasi deutsches cover :gruebel:
https://de.wikipedia.org/wiki/True_Colors_(Lied)
https://de.wikipedia.org/wiki/Sabrina_Setlur/Diskografie#Chartplatzierungen_solo
Im video erkenne ich maximal eine ähnlichkeit des intros in den ersten sekunden.
https://www.youtube.com/watch?v=VLbwB8Guao8
Ist ja fantastisch (im Sinne von: Es braucht schon viel Fantasie...). Das Intro ist ähnlich, aber dann???
Peter M. aus V.
27.09.2016, 14:22
Ist doch von 2005. Oder hab ich was falsch gelesenP
Doktor Landshut
27.09.2016, 14:39
Ich kann sehr gut nachvollziehen, dass es für einen Bayern schwierig ist, das normale Fernsehgeschehen zu verfolgen :D :binweg:
Kann ich nicht beurteilen, bin kein Bayer.
Brummell
27.09.2016, 14:41
Kann ich nicht beurteilen, bin kein Bayer.
Tja, der Migrationshintergrund macht einem ganz schön zu schaffen :kicher:
Doktor Landshut
27.09.2016, 14:47
Tja, der Migrationshintergrund macht einem ganz schön zu schaffen :kicher:
Die Spaltung der Gesellschaft macht sich in München auch besonders bemerkbar. Die einen halten die Stadt für die nördlichste Italiens, die anderen für die südlichste Preussens.;)
LOTHAR30
27.09.2016, 14:59
Lena und Mark beim Spielen (Trolls):)
https://www.instagram.com/p/BK0vtbXD8Ls/?taken-by=foxkino
vampire67
27.09.2016, 15:21
Die Spaltung der Gesellschaft macht sich in München auch besonders bemerkbar. Die einen halten die Stadt für die südlichstenördlichste Italiens, die anderen für die nördlichstesüdlichste Preussens.;)
Du hättest das orginal stehen lassen sollen :-D
Brummell
27.09.2016, 16:19
Die Spaltung der Gesellschaft macht sich in München auch besonders bemerkbar. Die einen halten die Stadt für die nördlichste Italiens, die anderen für die südlichste Preussens.;)
Ich gebe der ersten Variante den Vorzug ;)
Italien ist mir irgendwie näher
Tiny Tim
27.09.2016, 16:29
Also die südlichste Stadt Preußens ist dann doch Frankfurt und nicht München. Da schlägt die wirkliche Geschichte eindeutig den witzelnden Volksmund. ;)
(Und die nördlichste Stadt Italiens ist natürlich Heidelberg.)
Doktor Landshut
27.09.2016, 18:00
Also die südlichste Stadt Preußens ist dann doch Frankfurt und nicht München. Da schlägt die wirkliche Geschichte eindeutig den witzelnden Volksmund. ;)
(Und die nördlichste Stadt Italiens ist natürlich Heidelberg.)
Die preußischste Stadt ist selbstverständlich Osnabrück äh... Hannover.;)*
*In einem "Trolls ..."-Thread dürfte so ein bisserl lustig-lockere Trollerei ja erlaubt sein.
Tiny Tim
27.09.2016, 18:15
Die preußischste Stadt ist selbstverständlich Osnabrück äh... Hannover.;)*
*In einem "Trolls ..."-Thread dürfte so ein bisserl lustig-lockere Trollerei ja erlaubt sein.
Osnabrück gehört seit 67 Jahren zur Bundesrepublik Deutschland und seit 70 Jahren zum Land Niedersachsen. Davor 1 Jahr britische Militärregierung. Davor 79 Jahre zu Preußen. Davor 52 Jahre zum Königreich Hannover. Davor 8 Jahre zum Kaiserreich Frankreich (bzw. "Königreich Westfalen"). Davor 3 Jahre zum Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg. Und davor knapp 1000 Jahre zum Fürstbistum Osnabrück. Osnabrück ist also alles mögliche, aber der preußische Anteil ist absolut marginal. Im wesentlichen ist Osnabrück osnabrückisch, und das ist gut so. :)
esiststeffen
27.09.2016, 19:53
Also die südlichste Stadt Preußens ist dann doch Frankfurt und nicht München. Da schlägt die wirkliche Geschichte eindeutig den witzelnden Volksmund. ;)
(Und die nördlichste Stadt Italiens ist natürlich Heidelberg.)
Wenn wir die "wirkliche Geschichte" bemühen, dürfte die südlichste Stadt Preußens wohl Sigmaringen gewesen sein .... und damit übrigens deutlich südlicher als die nördlichste Stadt Italiens ;)
Wenn wir die "wirkliche Geschichte" bemühen, dürfte die südlichste Stadt Preußens wohl Sigmaringen gewesen sein .... und damit übrigens deutlich südlicher als die nördlichste Stadt Italiens ;)
Wenn wir brandenburgische Kolonien an der Goldküste nicht mitzählen, dann war wohl Neuenburg in der Schweiz die südlichste Stadt Preußens ;)
:alterfinne:
Say it loud: I’m Prussian and proud …
Brummell
27.09.2016, 21:17
Wenn wir brandenburgische Kolonien an der Goldküste nicht mitzählen, dann war wohl Neuenburg in der Schweiz die südlichste Stadt Preußens ;)
:alterfinne:
Say it loud: I’m Prussian and proud …
Me too I say it loud: I'm a Southerner and proud :pah:
Ja, er spricht sehr schnell und undeutlich, weshalb er m.E. dass "die" halb/fast ganz "verschluckt" und "volle Bandbreite" wie ein Wort wirkt, aber es schon so "gedacht" war wie ich es in "geschriebenem Wort" formuliert habe. :)Die Bedeutung seiner Worte scheint mir auch klar. Allerdings was er tatsächlich sagt, verstehe ich immer noch nicht. Im VLC kann man die Abspielgeschwinbdigkeit bis auf 25% senken. Ich verstehe etwas wie "folterpein" oder "volt an bein", was für mich keinen Sinn ergibt. Wahrscheinlich überholt sich der Gute beim Sprechen. Oder er verwendet einen Namen oder ein Fremdwort passend zur Illustration "du spielst, du schreist, du singst".
https://www.facebook.com/TrollsFilmeDE/videos/vb.1046178062071204/1223222254366783/?type=3&theater
man muß zwar genau hin hören , da der Kinosaal sehr hallt, aber man kann es schon verstehen.
er sagt zu Lena :" Du spielst, Du schreist, Du singst vor allem auch, wie werden wahnsinnige schöne Musik hören."
vorher sagt er :" was das schöne ist, ich will Dir nicht zu nahe treten Mark, aber Lena hat glaube ich schon eindeutig den größere Part als Du"
Hollie60
28.09.2016, 09:45
Heute Besuch im Früchstücksfernsehen in SAT.1
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright ©2024 Adduco Digital e.K. und vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.