27.05.17 - Lena in interview for "1 PLUS 1" (Ukraine)

[Лена]

interview for "Светская жизнь"
Lena with 6:00
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=wlHsPHYwMjg

Soon will be translated:wub:

[Lars]

interview for "Светская жизнь"
Lena with 6:00
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=wlHsPHYwMjg

Soon will be translated:wub:

1 Satz kann ich beisteuern:

Musik hat für Lena Priorität Nr. 1.

:)

[Brummell]

interview for "Светская жизнь"
Lena with 6:00
https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=wlHsPHYwMjg

Soon will be translated:wub:

thx . :wub:

[Hollie60]

Hört sich witzig an auf Ukrainesch. Ich habe kein Wort verstanden.:-D

[Ill]

Lena stimmliche Flexibiltät ist wirklich unheimlich. ;)

Interessante Art der Übersetzung. Das wirkt ja beinahe wie synchronisiert.

[metharon]

Da fühlt man sich gleich in die Lage all der Fans versetzt, die kein Deutsch können und auf eine Übersetzung ins Englische hoffen...

[Julius]

Die deutsche Übersetzung, Made by Anna (die liebe)
Kann sich ggf. ja jemand ins Englische übersetzen ;)


Lenas Interview Cannes

Ab 00:50
Slata: Der ESC vereinigt. Auf der Cocktail Party in dem prächtigsten Hotel in Cannes ist die Gewinnerin des ESC 2010 aus Deutschland Lena Meyer gewesen.

01:05
Das Leben nach dem ESC existiert. Das hat Lena geprüft. In der glamourösen Frau lässt sich kaum die Teenagerin erkennen, die das Ganze Europa auf Zack hielte.
01:25
Nach 7 Jahren hat Lena nicht nur die Welt der Musik erobert, sondern auch die Welt der Mode.
01:30
Stammjurorin der Highranks-Shows, Glanz-Heldin, die Botschafterin einer Kosmetikmarke und Frau von nebenan in Cannes.

Slata: Lena, alle kenne Sie als ESC-Gewinnerin. Meinerzeit habe ich Platz 3 belegt. Wir sind quasi Kolleginnen.
Lena: Ernsthaft? Meine Glückwünsche, es ist nie zu spät dafür.

Slata: Haben Sie den diesjährigen ESC in Kiew verfolgt? Wie gefällt Ihnen der Gewinner Salvador Sobral aus Portugal?
Lena: Sicher. Ich schaue mir den ESC jedes Jahr an. Ich versuche auf dem Laufenden zu bleiben. Der diesjährige Gewinner aus Portugal hat mir sehr gefallen. So ein cooler Junge, mächtiges Lied. Schade nur, dass Deutschland in Kiew nicht sehr erfolgreich abgeschnitten hat.

02:09
Slata: In Deutschland sind Sie Stilikone. Ist Ihnen Mode wirklich näher als Musik?
Lena: Musik ist meine Priorität Nummer Eins. Aber ich bin so dankbar dafür, dass ich die Gelegenheit habe, im Bereich der Mode und Beauty tätig zu sein. Das ist auch eine meiner Leidenschaften.

02:22
Slata: Gestern haben Sie Ihren Geburtstag hier auf Côte d'Azur gefeiert. Was kann man sich noch wünschen! Wie war die Party und welche Geschenke haben Sie bekommen?
Lena: Ich habe mit meinen Freunden in Nizza gefeiert. Den ganzen Tag haben wir am Pool relaxt, genascht und ein bisschen Wein getrunken. Das wertvollste Geschenk, das ich bekommen habe, war ein prächtiger Collier. Die echte Party steht noch vor, nachdem ich in Berlin zurück bin.

[ESC_Germany]

Vielen Dank für die Übersetzung :knuddel:

[Julius]

Das Interview führte: https://www.youtube.com/watch?v=BMxpv8naRd8

[j_easy]

Danke u.a. an Julius und Anna!

Dann hat Lena 3x Geburtstag gefeiert? Einmal in Nizza, im Luxus Hotel, dann in Cannes mit ihrem Team und abschliessend in Berlin. Dabei war es noch nicht mal ein Jubilàum ;)

[Oskar]

Das Interview führte: https://www.youtube.com/watch?v=BMxpv8naRd8

Ach! Echt?! Sie ist das!?!

Cool - das war damals mein Lieblingsbeitrag.
Überzeugt hatte es mich damals aber eher in der Studioversion:
https://www.youtube.com/watch?v=-onH40yB2uk

[Schmullus]

....
Danke:knuddel:

[leona]

Dankeschön für die Übersetzung :knuddel:
Aber ob Lena den ESC dieses Jahr wirklich geguckt hat? Weiß nicht so ganz ob ich ihr das glauben soll. :ugly: Sie hatte ja ein paar Stunden davor noch das Interview mit Christoph Amend und ich hab eh das Gefühl sie interessiert sich seit ein, zwei Jahren nicht mehr so krass für den ESC.

[Peter M. aus V.]

Krass genug jedenfalls, um beim Vorentscheid in der Jury zu sitzen.
(Aber dafür kann es ja auch andere Gründe geben als das Interesse am ESC. ;) )

[esiststeffen]

Dankeschön für die Übersetzung :knuddel:
Aber ob Lena den ESC dieses Jahr wirklich geguckt hat? Weiß nicht so ganz ob ich ihr das glauben soll. :ugly: Sie hatte ja ein paar Stunden davor noch das Interview mit Christoph Amend und ich hab eh das Gefühl sie interessiert sich seit ein, zwei Jahren nicht mehr so krass für den ESC.
Vielleicht war sie ja ganz glücklich, sich wegen dieser Interviewgeschichte das ganze unwichtige Geträller sparen zu können und hat ausschließlich die Punktevergabe als das eindeutig Interessanteste eines jeden ESC angeguckt .... so wie ich vor zwei Jahren :zahn:

[j_easy]

Dankeschön für die Übersetzung :knuddel:
Aber ob Lena den ESC dieses Jahr wirklich geguckt hat? Weiß nicht so ganz ob ich ihr das glauben soll. :ugly: Sie hatte ja ein paar Stunden davor noch das Interview mit Christoph Amend und ich hab eh das Gefühl sie interessiert sich seit ein, zwei Jahren nicht mehr so krass für den ESC.

Mann konnte sich doch auch die Wiederholung anschauen. :knuddel:

[support4lena]

Mann konnte sich doch auch die Wiederholung anschauen. :knuddel:

Und Frau auch :D

[j_easy]

Und Frau auch :D

:whistle:

[Peter M. aus V.]

Was manchen, die nur die Bilder sehen und nix vom Text verstehen (vor der Übersetzung also), noch so auffällt:
Mitten im Satz wird dann mal der Beinschlitz geöffnet und die schöne Extremität in die Kamera gehalten - um dann den Rest des Interviews auf eineinhalb Beinen durchzustehen. Auch sportlich, isch könnt' dat nit.