GN - That Again

[cyberscout]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Hmm jetzt wird natürlich in 2 Fäden über mein Gehör diskutiert

Dream vs. drink:
Hmm das wird wohl erst das Booklet zeigen, aber ich hör keinen K - Laut raus. Für mich klingt es nach nem bis zum or gesummten mmmm.

and then vs. again:
Again könnte auch sein, aber Lena setzt zwischen dem a Laut und dem en nochmal ab. Und ich meine ich hör da ein deutlich TH raus.
Außerdem hab ich nicht mal raab zugetraut, dass er again auf again reimen muss ...


Da das zu Diskussionen führt, bau ich mal die Alternativen ein.

Ich höre das K auch nicht (hänge gerade vor meinem Centerspeaker und den HD-Vids), aber "Drinks" würde halt viel mehr Sinn ergeben, wobei die Sinnhaftigkeit ja bei Raab-Songs nur ein erhofftes Nebenprodukt ist, wie wir gelernt haben

Ich höre ebenfalls "and then". Das halte ich auch für wahrscheinlicher, da sonst zu oft "again" am Zeilenende stehen würde, was dem nicht zugute kommen würde.


p.s.: über den Sprechgesangpart komme ich immer noch nicht hinweg - der flasht mich ja schon fast!

[bfsdasauge]

Komisch... Heut hab ich "That again" angehört. War bislang gar nicht mein Favorit und hatte ein Schattendasein auf meiner Playlist.
Aber jetzt hab ich einen tierischen Ohrwurm von dem Refrain.

dadada dada da dada dada... dadada dada da dada...:Musik01:

[Karoshi]

Ok ihr habt recht, ich habs jetzt auch gehört. Manche Sachen dauern halt länger.
Es heisst drink und nicht dream. Lena verschulckt das 'k' beim singen etwas, so dass es wie ein gedrungenes recht leises 'g' klingt.

Demnach wäre der Text im 2. Vers:

You take me to the club
and I can feel that something new
I like what I just got
we take a drink or two

we're boping pretty cool
as the time is passing by
the crowd has left the room
it's only you and I


Und für die Übersetzung hiesse das:

Du nimmst mich mit in den Club
und ich kann etwas (besonders) neues spüren
Ich mag was ich hab
wir haben ein oder zwei Drinks

wir hüpfen ziemlich cool herum
während die Zeit vergeht
das Publikum hat den Raum verlassen
nur noch ich und Du

Schade eigentlich, mit dream fand ichs schöner.

[Grombold]

@Karoshi: du hast recht, mit 'dream' wärs schöner gewesen. Man muß den Leuten auch ein bischen Interpretationsspielraum geben

Übrigens, sogar von 'that again' hatte ich mitlerweile schon mal einen Ohrwurm.

Die ersten 30 s sind richtig klasse arrangiert (erinnert an IJWYK). Auf dem Nivea hätte das bleiben müssen, nur noch etwas kälter gespielt, dazu dann der happy singsang von Lena.

[teroh]

Die Studioversion gefällt mir gut. Der beste der 3 Raabs für mich im Moment.

[punkrock]

Für mich inzwischen auch der beste der 3 Raabs. Hat eindeutig Land gewonnen in der Zwischenzeit. Der einzige Raab, der in USFÜD schon rausflog - aber als Siegertitel würd ich mir eh keinen der 3 Raabs wünschen...

[Grombold]

Die studioversion geht ja in die richtung wie ich mir das vorgestellt hatte, ist aber ein bischen viel schnickschnack drin.

Fragt man sich warum das für live so umarrangiert werden muss.

[david davidson]

Die Studio-Version von That Again ist tatsächlich etwas besser als die Live-Version, aber mit einem kleinen Makel: Bei der besten Stelle, dem Sprech-Part, hat man die kurzen Trompetentöne in den Pausen weggelassen... das fand ich immer so schön beim Hören der Live-Version

Aber vielleicht gewöhn ich mich ja auch an den Part... der Song wächst sowieso zur Zeit mit jedem Hören bei mir.

[Rolwin]

Ich weiß nicht, der Song ist sicherlich nicht schlecht, aber er paßt für mich überhaupt nicht auf das Album, oder liege ich da total falsch?

[punkrock]

Ich finde, die letzten 3 Songs passen ganz gut hintereinander. Alles recht beschwingt - auf unterschiedliche Art und Weise.

[juppmartinelli]

Nach dem ersten Tag Dauerrotation hat dieser Song extrem gewonnen für mich. Ich kann denen zustimmen, die oben sagen, das ist der beste der "drei Raabs". Nach den Live-Shows hätte ich das über "Mama Told Me" gesagt, der aber für mich nur live funktioniert und auf der Platte vollkommen abstirbt. Dafür war "That Again" in der Live-Version vom Arrangement total überladen und nervig, ist aber in der schlankeren Akustik auf der Platte ziemlich lässig und sexy. Zumal Raab sich hier einmal nicht an den Blues Brothers, sondern tatsächlich eher an Steely Dan orientiert hat. Der Refrain ist super-catchy und intelligent, die Harmonien sind ausgefallen, und der Sprechpart ist saucool. Ich häätte nie gedacht, dass das passiert, aber ich zähle das inzwischen zu meinen absoluten Favoriten auf Good News.

[NewShoe]

Lol... ich hab immer das Gefühl, dass Stefan Raab im Hintergrund mitsingt! Bei Love Me ging mir das übrigens genauso!

[steffen3]

Ich habe die Angewohnheit, bei Musik im Radio, die mir spontan gefällt, mit dem Handy ein Sample aufzunehmen, und in der Sender-Playlist dann später zu schauen, was das war. TA wäre mit Sicherheit so ein Ding, wo ich sofort nach meinem Handy fummeln würde. Lässiger Lounge-Swing-Pop, gefällt mir sehr gut.

[lovecat]

ich empfand bei den shows that again als allerschlechtestes lied, hat mir gar nicht gefallen! aber in der studioversion gefällt mir das richtig gut. komisch, weil ich normalerweise immer live alles besser finde

[Tondax]

TA finde ich als Lied eigentlich nicht so gut, aber ich erwische mich immer wieder beim summen der Melodie