10.10.2015 - 21:45 - WDR Pussy Terror TV mit Lena

[Schnatz]

Gibts ne Aufzeichnung von Lenas Part? Ich hab nur kurz reingeschaut als sie noch nicht da war. Das hat gereicht um den Fluchtreflex auzulösen

[maybear]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Gibts ne Aufzeichnung von Lenas Part? Ich hab nur kurz reingeschaut als sie noch nicht da war. Das hat gereicht um den Fluchtreflex auzulösen

In der Mediathek, Lena ist ab dem Rap-Quiz dabei.

[Peter M. aus V.]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Its, es heißt its (Possessivpronomen; während "it's" ja für "it is" steht, was hier Quatsch wäre). Sorry, mußte sein...

Sorry dito; mein Englisch ist eigentlich nur durch meine Äonen zurückliegende Sculzeit und dieses Forum geprägt; sonst hatte und habe ich kaum Gelegenheit, es zu pflegen.
Aber, um mal gegen den Stachel zu löcken: Könnte man es nicht tatsächlich mit: "wie es am besten ist" übersetzt werden?

Gelobe Besserung. (Also, kein Schwur, kein festes Versprechen, nur die Bereitschaft, mir Mühe zu geben.)

[support4lena]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Könnte man es nicht tatsächlich mit: "wie es am besten ist" übersetzt werden?

Falls das wirklich eine Frage war und kein Späßchen: "at its best" ist ein gängiger Ausdruck.

[Doktor Landshut]

Das Forum wimmelt ja nur so von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, falscher Kommasetzung etc. in deutscher Sprache. Da muss man bei so einer Kleinigkeit in einer Fremdsprache finde ich nicht so pingelig sein.

[steffen3]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Das Forum wimmelt ja nur so von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, falscher Kommasetzung etc. in deutscher Sprache.

Is dcoh eagl, man knan es trozedm versethen.

[bates]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Das Forum wimmelt ja nur so von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, falscher Kommasetzung etc. in deutscher Sprache. Da muss man bei so einer Kleinigkeit in einer Fremdsprache finde ich nicht so pingelig sein.

Besonders verbreitet ist ja hierzuforums zum Beispiel auch die Bindestrich Phobie. Nicht, dass ich da pingelig wäre, aber wo wir schon beim Thema sind. (Die Menge von Deppenapostrophen bleibt aber unter Lena´s Fan's erfreulich klein.)

[tobago]

Learning German with Lena...

[bates]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Learning German with Lena...

Learning alles with Lena. That's the witz of this Forum, ist es nicht?

(or at least it was)

[Economist]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Aber, um mal gegen den Stachel zu löcken: Könnte man es nicht tatsächlich mit: "wie es am besten ist" übersetzt werden?

Wie S4L schon schrieb, ist "at its best" ein gängiger Ausdruck und wird aus meiner Sicht am besten lose übersetzt als "das beste Beispiel für...". In obigem Zusammenhang bedeutet es dann schlicht "absolut charakteristisches Rampensauverhalten wie es deutlicher nicht geht".

[Brummell]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Learning alles with Lena. That's the witz of this Forum, ist es nicht?

(or at least it was)

mmmmhm. Stimmt. Irgendwie stand da einst die Verheißung im Raum aus der Ferne an einer Reise des Entdeckens, Lernens und Aneignens teilhaben zu dürfen - soweit diese öffentlich ist.

[Peter M. aus V.]

@S4L, @Economist: War'n Witz, ist doch klar. Und um @bates zu unterstützen, habe ich grade noch mal ein schönes Apostroph eingefügt, ein richtiges, hoffe ich.

Ansonsten ist mir Rechtschreibung nicht egal, aber auch nicht mehr sooooo wichtig. Pendle z. B. immer zwischen alt und neu hin und her.

Viel wichtiger ist diese richtige Erkenntnis:

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Learning alles with Lena. That's the witz of this Forum, ist es nicht?

(or at least it was)

[rumimo]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Das Forum wimmelt ja nur so von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, falscher Kommasetzung etc. in deutscher Sprache. Da muss man bei so einer Kleinigkeit in einer Fremdsprache finde ich nicht so pingelig sein.

Der eigentliche Witz ist, der, der den Satz korrigiert, hat in ja eigentlich verstanden.
Also watt?

[tobago]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

Learning alles with Lena. That's the witz of this Forum, ist es nicht?

(or at least it was)

That is korrekt.

P.S. Learning Denglisch with Lena...

[maybear]

This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote

@S4L, @Economist: War'n Witz, ist doch klar. Und um @bates zu unterstützen, habe ich grade noch mal ein schönes Apostroph eingefügt, ein richtiges, hoffe ich.

Natürlich nicht, Richtig wäre ’.